1 00:00:12,376 --> 00:02:01,375 (Genérico) 2 00:02:31,805 --> 00:02:33,871 Alpes! No... 3 00:02:34,990 --> 00:02:36,520 No hay crueldad hacia los prisioneros. 4 00:02:45,934 --> 00:02:47,817 Ahora llévalos al calabozo. 5 00:02:53,676 --> 00:02:55,149 Ordeña sus heridas. 6 00:02:56,531 --> 00:03:01,903 Después de tomar la cabeza de Nayman, cualquiera que haya sido rescatado será liberado. 7 00:03:03,088 --> 00:03:07,984 Pero, si hay alguien entre ellos que quiera arrepentirse y elegir el Islam... 8 00:03:08,577 --> 00:03:10,039 ...tú también puedes decirlas. 9 00:03:15,000 --> 00:03:18,382 Necesitamos sus disfraces, vamos. - A sus órdenes, señor. 10 00:03:23,187 --> 00:03:24,270 Hermanos. 11 00:03:25,587 --> 00:03:27,587 Hermanos... ¿Están bien? 12 00:03:28,702 --> 00:03:30,000 Estás bien. 13 00:03:32,582 --> 00:03:33,858 Estaremos bien. 14 00:03:35,570 --> 00:03:37,899 Estaremos bien, estaremos bien. 15 00:03:38,623 --> 00:03:41,080 Abdal moreno, ¿cómo puedes decir la situación? 16 00:03:41,870 --> 00:03:44,960 Todo estará bien, señor, con el permiso de Dios, todo estará bien. 17 00:03:45,750 --> 00:03:48,400 Estaremos bien, Dios es primero... 18 00:03:48,861 --> 00:03:51,388 primero Alá...primero Alá... 19 00:03:52,112 --> 00:03:53,000 ¡Señor! 20 00:03:56,621 --> 00:03:57,370 Señor. 21 00:04:01,188 --> 00:04:04,880 Nayman y su ejército levantan el asedio y se retiran. 22 00:04:07,381 --> 00:04:10,895 Será su última batalla. Debería hacer lo mejor que pueda. 23 00:04:16,490 --> 00:04:17,766 Digamos que lo guardas dentro. 24 00:04:20,531 --> 00:04:23,400 Hay noticias de la tribu Kargın y de la dama Malhun. 25 00:04:24,124 --> 00:04:24,939 ¿Entonces? 26 00:04:26,321 --> 00:04:27,465 Sr. Aktemur... 27 00:04:29,136 --> 00:04:31,136 ...Kargın está sentado sobre el pellejo de su tribu, señor. 28 00:04:35,612 --> 00:04:36,230 ¿Qué? 29 00:04:46,499 --> 00:04:48,302 ¡Borán! - Señor. 30 00:04:48,800 --> 00:04:52,248 ¡Llamen a los señores! Reuniré el consejo. 31 00:04:54,248 --> 00:04:57,160 Aquí también llamarás a Aktemur de la tribu Kargın. 32 00:05:00,386 --> 00:05:02,386 Deja que el resto venga conmigo a la mansión. 33 00:05:02,913 --> 00:05:03,926 La orden es de mi señor. 34 00:05:25,359 --> 00:05:26,701 ¡No os disperséis, Alpes! 35 00:05:34,692 --> 00:05:38,365 ¡Sigues luchando! ¡Éste es mi palacio, no hay escapatoria desde aquí! 36 00:05:39,287 --> 00:05:41,528 Vine a quitar vidas, Saveli, no a escapar. 37 00:05:41,791 --> 00:05:43,199 ¡Te tomaré la cabeza! 38 00:05:59,196 --> 00:06:00,472 ¡Cuida tu espalda! 39 00:06:06,356 --> 00:06:07,369 ¡Vamos! 40 00:06:14,737 --> 00:06:16,276 ¡Mi Sultán, están por todas partes! 41 00:06:17,659 --> 00:06:21,097 ¡Matarás a todas las serpientes que anidan en este palacio! 42 00:06:52,330 --> 00:06:54,330 ¿Dónde está Bala Hatun, Valide Sultan? 43 00:06:56,330 --> 00:06:58,920 ¡Rompimos! ¡También llama al Sultán Alaaddin! 44 00:08:28,812 --> 00:08:32,000 Dicen que coma bocados grandes y no hable en grande. 45 00:08:33,185 --> 00:08:37,160 Ibas a tener mi cabeza... Mira, ¿en qué cuello está el arma? 46 00:08:38,279 --> 00:08:39,884 ¡Actúa mientras puedas! 47 00:08:40,871 --> 00:08:42,871 ¡No rogaré por piedad para vivir! 48 00:08:43,200 --> 00:08:46,846 No, no me ensuciaré las manos con tu sangre. 49 00:08:47,833 --> 00:08:49,833 El sultán Alaaddin te quitará la vida. 50 00:08:51,150 --> 00:08:54,598 El sultán Alaaddin te quitará la vida, no la mía, Saveli. 51 00:08:55,059 --> 00:08:56,598 ¡Tu traición ha salido a la luz! 52 00:08:59,363 --> 00:09:04,760 ¿Somos usted o yo, señora Bala, quien asaltó el palacio con un cochecito en la mano? 53 00:09:06,760 --> 00:09:10,998 La sangre que derramaste en este palacio es prueba de tu traición. 54 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 ¡Qué pasa aquí! ¡Qué demonios! 55 00:09:24,392 --> 00:09:27,314 El traidor que atentará contra la vida del sultán Alaaddin está aquí. 56 00:09:27,643 --> 00:09:28,715 ¡Detención! 57 00:09:37,931 --> 00:09:39,009 ¡Vamos! 58 00:09:39,009 --> 00:09:40,680 ¡Esto no terminará aquí, Saveli! 59 00:09:41,009 --> 00:09:43,268 ¡Pulverizaré tus huesos! ¡Dejar! 60 00:09:46,848 --> 00:09:48,256 Tú, ven aquí. 61 00:09:50,692 --> 00:09:55,080 Lleva una unidad contigo, captura a İsmihan y tráemelo. ¡Vamos! 62 00:09:55,870 --> 00:09:57,040 ¡Vamos, Nokers! 63 00:10:09,876 --> 00:10:11,679 Nayman tiene una oferta para mí. 64 00:10:13,193 --> 00:10:15,193 Quiere pelear conmigo uno a uno. 65 00:10:20,591 --> 00:10:21,999 ¿Es posible tal cosa, señor? 66 00:10:23,118 --> 00:10:27,949 Si lo derroto, sus guerreros abandonarán estas tierras. 67 00:10:29,800 --> 00:10:32,590 Pero si me gana... 68 00:10:34,727 --> 00:10:37,440 ...los señores y los alpes le jurarán lealtad. 69 00:10:40,929 --> 00:10:43,400 Señor, ¿se puede confiar en las palabras de Nayman? 70 00:10:44,717 --> 00:10:48,626 Incluso si lo mato, definitivamente destruiré estas tierras... 71 00:10:49,482 --> 00:10:53,062 ...habrá dado órdenes a sus soldados. No cumplirá su palabra. 72 00:10:55,320 --> 00:11:00,348 Señor, ya que sabemos que harán trampa, respondamos con trampa. 73 00:11:00,677 --> 00:11:01,840 Ataquemos primero. 74 00:11:03,840 --> 00:11:07,480 Incluso si responden con engaños, seremos cautelosos. 75 00:11:09,192 --> 00:11:13,192 Así como defendimos Yenişehir, todas nuestras propiedades... 76 00:11:13,192 --> 00:11:15,192 ...defenderá igual que Yenişehir. 77 00:11:18,120 --> 00:11:21,700 Yenişehir se resistió porque usted estaba a cargo, señor. 78 00:11:22,029 --> 00:11:26,070 Pero otros estados no pueden resistir a sus enormes ejércitos. 79 00:11:29,361 --> 00:11:30,790 Sentémonos. 80 00:11:38,907 --> 00:11:40,051 Karacahisar... 81 00:11:44,200 --> 00:11:45,329 ...Kulucahisar... 82 00:11:49,240 --> 00:11:50,187 ...Suspensión... 83 00:11:53,713 --> 00:11:54,738 ...İnegöl... 84 00:11:58,753 --> 00:12:00,000 ...Bilecik... 85 00:12:03,371 --> 00:12:04,581 ...y... 86 00:12:06,720 --> 00:12:07,733 ...sauce. 87 00:12:09,733 --> 00:12:11,733 Incluyendo los pueblos de los alrededores donde tenemos propiedades... 88 00:12:12,062 --> 00:12:14,457 ...estos son nuestros movimientos defensivos. 89 00:12:18,209 --> 00:12:23,040 Aquí están los Alpes, veámoslos bien. 90 00:12:23,320 --> 00:12:28,216 Lugares donde se ubicarán los Alpes, lugares donde se alinearán clips voladores... 91 00:12:29,138 --> 00:12:30,809 ...todo dibujado en el mapa. 92 00:12:31,138 --> 00:12:36,321 Estos serán entregados a los señores encargados de las fincas. 93 00:12:40,336 --> 00:12:41,152 Pero... 94 00:12:44,575 --> 00:12:48,760 ...aquí está la defensa de Marmaracık. 95 00:12:50,887 --> 00:12:52,887 No tuve la oportunidad de entregárselo al señor Öktem. 96 00:12:56,360 --> 00:12:59,677 No vamos a dejar Marmaracık en manos de los infieles. 97 00:13:03,200 --> 00:13:07,040 Señor, con todo respeto, ¿cuándo los tuvo listos? 98 00:13:09,476 --> 00:13:14,570 Hacemos breves descansos para que todo el mundo islámico esté cómodo. 99 00:13:20,890 --> 00:13:24,207 Entraremos en una guerra sin aliento. 100 00:13:24,997 --> 00:13:26,339 Estar listo. 101 00:13:37,069 --> 00:13:38,542 Este fue nuestro movimiento defensivo. 102 00:13:39,924 --> 00:13:41,924 Ahora es el momento de atacar. 103 00:13:56,999 --> 00:14:03,278 Garacu, levantarás tres espigas en las tierras de los señores. 104 00:14:04,463 --> 00:14:08,720 Quiero toda la tierra de esas tierras aquí. 105 00:14:09,707 --> 00:14:12,796 Vendrán aquí y se instalarán en secreto. 106 00:14:13,915 --> 00:14:18,482 Cuando Osman muera, esparcirán mi ira sobre estas tierras. 107 00:14:20,786 --> 00:14:30,487 ¡Sangre! Prepararás un veneno a partir de tu tesis que cegará los ojos de Osman. 108 00:14:37,280 --> 00:14:42,571 Nayman, que intimida a los beys, atraerá a los nobles hacia nuestras tierras. 109 00:14:43,032 --> 00:14:45,520 Y aquí les establecerá un cuartel general. 110 00:14:46,442 --> 00:14:48,960 Estemos ahí dondequiera que sean colocados, señor. 111 00:14:50,160 --> 00:14:53,213 Golpéemoslo sin aliento. - No, no dispararemos. 112 00:14:54,464 --> 00:14:56,464 Por ahora, Nayman parecerá fiel a su palabra. 113 00:14:56,929 --> 00:14:59,320 Por eso no revelará la ubicación de la sede. 114 00:15:02,743 --> 00:15:06,586 Pero las tropas que nos atacarán y el cuartel general que establecerán detrás de ellas... 115 00:15:07,508 --> 00:15:11,800 ...para saber su ubicación, lo llevarás allí. 116 00:15:15,000 --> 00:15:18,924 Cuando las tropas ataquen, los Alpes también atacarán esos cuarteles generales. 117 00:15:19,520 --> 00:15:22,573 Vamos, cada uno a sus deberes. 118 00:15:30,922 --> 00:15:31,737 Turahan. 119 00:15:34,765 --> 00:15:35,720 Señor. 120 00:15:47,964 --> 00:15:49,964 Ve al lugar donde pelearé con Nayman. 121 00:15:51,964 --> 00:15:56,080 A ver si se le ocurre algún truco. 122 00:15:56,597 --> 00:15:57,478 Es su orden, señor. 123 00:16:13,079 --> 00:16:16,160 ¿No felicitarán ustedes, señoras, a Aktemur? 124 00:16:17,737 --> 00:16:22,040 Señora Ayşe, ¿por qué tiene la cara tan triste? ¿Qué hay que romper en esto? 125 00:16:22,830 --> 00:16:24,501 El niño es mi hijo. 126 00:16:25,226 --> 00:16:27,687 Actúo como quiero. 127 00:16:32,295 --> 00:16:35,681 Aktemur, ¿sabes lo que estás haciendo? 128 00:16:40,552 --> 00:16:43,640 Estas cosas siempre están en tu cabeza, señora Bengi. 129 00:16:45,000 --> 00:16:47,391 Deberías haber consultado a Osman Bey antes de Aktemur. 130 00:16:48,049 --> 00:16:49,174 ¡Suficiente! 131 00:16:56,152 --> 00:16:57,033 Principal... 132 00:16:57,757 --> 00:16:58,572 ...tía... 133 00:17:00,572 --> 00:17:03,889 ...¡No soy un niño, sé lo que hago! 134 00:17:05,960 --> 00:17:08,800 Tú también debes saber que soy el señor de la tribu Kargın. 135 00:17:12,355 --> 00:17:13,367 Aktemur! 136 00:17:16,395 --> 00:17:18,066 Lo sabemos, lo sabemos. 137 00:17:19,119 --> 00:17:23,555 Pero sepa esto: sus noticias ya han llegado al Sr. Osman. 138 00:17:24,279 --> 00:17:27,960 A ver si puedes hablarle cómodamente así. 139 00:17:33,895 --> 00:17:36,224 Es cierto que ocupé el puesto sin avisar a mi tío. 140 00:17:39,055 --> 00:17:40,528 Pero eso no tiene nada de malo. 141 00:17:42,528 --> 00:17:48,080 Aktemur, lo que está mal no es que te quedes sentado, sino que actúes de forma independiente. 142 00:17:54,395 --> 00:17:57,809 Si tienes algo que hacer, si sabes algo, simplemente dilo. 143 00:17:58,138 --> 00:17:59,960 De lo contrario, esto terminará mal. 144 00:18:08,978 --> 00:18:11,505 ¿Dónde viste que el post estaba vacío, pollita Malhun? 145 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 ¡Respaldo mi trabajo! 146 00:18:18,514 --> 00:18:20,053 Tengo una respuesta para cada pregunta. 147 00:18:25,595 --> 00:18:27,846 ¿Hay algún apoyo, señor? - Vamos. 148 00:18:33,244 --> 00:18:36,429 Mi Bey, el Sr. Osman envió noticias. 149 00:18:37,482 --> 00:18:38,960 Te esperaría en el sofá. 150 00:18:51,072 --> 00:18:53,679 Prepara mi caballo, nos iremos rápido. - Es su orden, señor. 151 00:19:15,724 --> 00:19:17,121 Su Majestad el Sultán- - ¡Corta! 152 00:19:25,876 --> 00:19:30,280 ¡Me contarás uno por uno lo que pasa en mi palacio! 153 00:19:32,107 --> 00:19:34,960 Tu cabeza está al final de tus palabras. 154 00:19:36,520 --> 00:19:41,285 Di algo menos y colgaré tu cabeza en la entrada de Konya. 155 00:19:45,564 --> 00:19:47,037 Dígame usted primero, visir. 156 00:19:47,432 --> 00:19:50,683 Mi sultán, el señor Osman está persiguiendo la rebelión nuevamente. 157 00:19:52,683 --> 00:19:55,670 Ahora ha enviado a su esposa a atentar contra tu vida. 158 00:19:56,080 --> 00:19:57,422 Su Majestad el Sultán miente. 159 00:19:58,409 --> 00:20:00,409 El que realmente intentó matarte es Saveli. 160 00:20:03,305 --> 00:20:04,976 El servicio no es para ti... 161 00:20:06,490 --> 00:20:07,503 ...a Naymán. 162 00:20:08,095 --> 00:20:09,700 Osman Bey también os lo advirtió. 163 00:20:10,000 --> 00:20:13,777 ¡De estos juegos! Estoy tan aburrido. 164 00:20:17,529 --> 00:20:19,529 ¿Qué puedo darte, querida...? 165 00:20:21,529 --> 00:20:22,937 ...qué trono tengo. 166 00:20:25,768 --> 00:20:28,690 Ni siquiera puedes ver al traidor frente a tus ojos. 167 00:20:33,329 --> 00:20:34,934 Su Majestad la Madre... 168 00:20:36,448 --> 00:20:38,280 ...él también está en el palacio ahora mismo. 169 00:20:40,554 --> 00:20:41,735 ¿Dónde? 170 00:20:46,277 --> 00:20:51,305 ¿No se acaban las mentiras que dices para sobrevivir, señora Bala? 171 00:20:54,480 --> 00:20:58,257 ¡Mi Sultán, ordename, déjame tomar su cabeza aquí ahora! 172 00:21:18,535 --> 00:21:22,240 ¡Traidor! ¡Te ahogarás en tu propia sangre! 173 00:21:31,522 --> 00:21:35,892 Si algo sale mal, mataremos al Sultán Alaaddin y a la dama Bala al mismo tiempo. 174 00:21:36,221 --> 00:21:37,168 Estar preparado. 175 00:21:40,262 --> 00:21:41,209 Ahora. 176 00:21:41,801 --> 00:21:43,801 ¡No escaparás de mi ira! 177 00:22:10,089 --> 00:22:12,089 ¡Pensé que nunca vendrías, Valide Sultan! 178 00:22:14,040 --> 00:22:16,681 La cabeza de la serpiente está aquí, su cola está por todas partes, ¡pollito Bala! 179 00:22:43,382 --> 00:22:45,671 ¡No podrás escapar de mi ira, sultán! 180 00:22:46,240 --> 00:22:48,096 ¡Te arrojaré la cabeza delante de Nayman! 181 00:23:08,325 --> 00:23:12,080 Si no fuera por el valiente Osman, no hubiéramos llegado hasta aquí, señora Bala. 182 00:23:35,979 --> 00:23:40,723 El precio de la traición es ser sincero. 183 00:23:47,943 --> 00:23:51,965 Si pudiera matarte y tomar Konya, toda la gente se salvaría. 184 00:23:53,965 --> 00:23:59,360 Ahora pasarán a espada a todo el pueblo para tomar Konya. 185 00:24:00,000 --> 00:24:05,249 Quien busque nuestras vidas tendrá que quitarse primero la suya. 186 00:24:06,621 --> 00:24:11,437 Los que codician la vida de mi pueblo ni siquiera tendrán tumba. 187 00:24:33,161 --> 00:24:34,583 ¿Estás bien, mi sultán? 188 00:24:36,027 --> 00:24:39,160 Estoy bien, mamá, estoy bien. 189 00:24:41,160 --> 00:24:47,200 No podemos confiar en nadie. Se acurrucaron por todo el palacio. 190 00:24:49,200 --> 00:24:51,633 Aplastaré todas sus cabezas. 191 00:24:53,633 --> 00:24:58,960 Tráeme a todos los que saludaron a Saveli. 192 00:25:00,960 --> 00:25:07,148 ¡Los que están detrás de él, los que le sirven, los que son valiosos a sus ojos! 193 00:25:07,148 --> 00:25:10,622 ¡Quiero a cualquiera! - "¡El mando pertenece a Su Majestad el Sultán!" 194 00:25:15,965 --> 00:25:19,626 ¡Los decapitaré a todos! 195 00:25:39,006 --> 00:25:40,960 ¡Destur! ¡Señor Osmán! 196 00:25:45,942 --> 00:25:47,581 Assalamualaikum. 197 00:25:49,081 --> 00:25:50,881 "Aleykumselam." 198 00:25:58,807 --> 00:26:00,317 Aquí tienes. 199 00:26:07,976 --> 00:26:11,637 ¿Quién nos hace responsables de la campaña, no de la victoria...? 200 00:26:12,792 --> 00:26:17,960 ...Abro el consejo en los noventa y nueve nombres de Allah Todopoderoso. 201 00:26:18,321 --> 00:26:20,971 Bismillahirrahmanirrahim. 202 00:26:21,693 --> 00:26:23,880 "Bismillahirrahmanirrahim." 203 00:26:25,324 --> 00:26:28,624 Ahora te preguntarás ¿cuál es la situación de nuestro país? 204 00:26:30,335 --> 00:26:31,920 Sr. Uraz, debería decir. 205 00:26:31,920 --> 00:26:36,040 Señor, la condición de mi pueblo no es nada buena. 206 00:26:36,762 --> 00:26:40,280 La presencia de Nayman dificultó el comercio. 207 00:26:41,074 --> 00:26:43,868 Sr. Bayram, puede decir eso. 208 00:26:44,200 --> 00:26:46,520 La situación es la misma en Kulucahisar, señor. 209 00:26:46,881 --> 00:26:50,975 La queja es la misma, la caravana se ha vuelto ineficaz y el comercio se ha vuelto ineficaz. 210 00:26:53,791 --> 00:26:56,657 ¿Qué pasa con las tribus, qué pasa con las tribus? 211 00:26:57,668 --> 00:27:03,495 Mi señor, la gente de la tribu lleva sus bienes a la ciudad y los trae de regreso antes de que puedan venderse. 212 00:27:03,856 --> 00:27:07,011 Los comerciantes no tienen fuerzas para comprar. 213 00:27:07,011 --> 00:27:10,040 Todos dijeron lo mismo a la tribu. 214 00:27:10,979 --> 00:27:13,701 Nuestras ganancias sólo son suficientes para la Hégira. 215 00:27:16,589 --> 00:27:18,589 ¿No tienes nada que decir...? 216 00:27:21,188 --> 00:27:26,870 ...¿El oficial que no estaba al frente de su ejército mientras defendía Yenişehir? 217 00:27:29,000 --> 00:27:30,639 ¿No tienes nada que decir? 218 00:27:38,750 --> 00:27:41,360 Ni siquiera conoces la situación de las personas en las que vives. 219 00:27:42,732 --> 00:27:46,600 ¿Cuál es tu mérito? ¿Dejar el cerebro solo? 220 00:27:56,771 --> 00:27:59,637 ¿Me pediste permiso para despedirte de tu deber? 221 00:28:03,825 --> 00:28:05,464 ¿Te puse en esa posición? 222 00:28:06,258 --> 00:28:08,619 Señor, solo lo hago para que el post no quede vacío- 223 00:28:08,619 --> 00:28:10,475 Tu primer error fue mi sobrino. 224 00:28:11,702 --> 00:28:13,197 Te perdoné con una bofetada. 225 00:28:15,680 --> 00:28:16,958 Pero... 226 00:28:18,546 --> 00:28:22,640 ...no tienes lugar ni en mi casa ni en el sofá. 227 00:28:23,506 --> 00:28:24,784 Sal ahora. 228 00:28:26,445 --> 00:28:28,445 Señor- - ¡Cae! 229 00:29:11,949 --> 00:29:13,949 La situación de la gente es difícil. 230 00:29:17,126 --> 00:29:20,570 Sólo pregunta... ¿Qué precauciones tomaste al respecto? 231 00:29:20,931 --> 00:29:26,280 Señor, nos reunimos con las grandes personas de la organización Ahi y brindamos ayuda a los comerciantes del tesoro. 232 00:29:27,652 --> 00:29:29,652 Sólo matas moscas. 233 00:29:30,952 --> 00:29:33,400 El verdadero problema es drenar el pantano. 234 00:29:35,927 --> 00:29:37,927 Estamos listos para hacer lo que usted ordene, señor. 235 00:29:37,927 --> 00:29:39,310 Por supuesto que estos problemas se resolverán. 236 00:29:39,888 --> 00:29:43,280 Pero nunca mencionas el problema de Nayman. 237 00:29:44,605 --> 00:29:45,840 Borán. - Señor. 238 00:29:45,840 --> 00:29:47,552 Dame los mapas de Nayman. 239 00:29:47,552 --> 00:29:48,565 A sus órdenes, señor. 240 00:29:55,840 --> 00:29:59,091 Caballeros, deberían mirar más de cerca los mapas. 241 00:30:02,251 --> 00:30:04,251 Todos los planes de defensa están en los mapas. 242 00:30:05,568 --> 00:30:07,385 Consúltelos minuciosamente con los caballeros. 243 00:30:08,107 --> 00:30:10,760 Mañana estarás en el campo de batalla con tu ejército. 244 00:30:17,457 --> 00:30:18,955 Pero... 245 00:30:20,054 --> 00:30:27,542 Pero parece que el verdadero problema, la verdadera dificultad, está en la gente... 246 00:30:28,047 --> 00:30:29,108 ...pertenece al pueblo. 247 00:30:32,049 --> 00:30:33,760 Estaremos con ellos ahora. 248 00:30:35,421 --> 00:30:39,082 Incluso fui a ellos personalmente y... 249 00:30:40,743 --> 00:30:42,743 ... ¡Yo mismo veré tus problemas! 250 00:30:43,898 --> 00:30:47,760 Tú también vendrás conmigo disfrazado. 251 00:30:48,121 --> 00:30:51,854 Te dispersarás entre la gente y aprenderás todos sus problemas uno por uno. 252 00:30:54,814 --> 00:30:56,814 Las dificultades que vive la gente... 253 00:30:58,814 --> 00:31:00,453 ...Es más importante que el problema de Nayman. 254 00:31:03,269 --> 00:31:04,980 Se acabó el sofá. 255 00:31:09,962 --> 00:31:11,440 Deberías llamar chica a Malhun. 256 00:31:12,379 --> 00:31:13,680 La orden es de mi señor. 257 00:32:09,664 --> 00:32:10,840 Para explicar. 258 00:32:10,840 --> 00:32:14,040 Su ejército está en camino, comandante Nayman. 259 00:32:15,000 --> 00:32:19,782 No preguntaré por los extranjeros, Garacu, seguro que vendrán. 260 00:32:20,648 --> 00:32:23,680 Déjamelo saber desde dentro. 261 00:32:24,474 --> 00:32:30,000 Aktemur, el sobrino de Osman, está sentado sobre el pellejo de Öktem. 262 00:32:30,865 --> 00:32:32,865 No conoce a Osman. 263 00:32:35,880 --> 00:32:40,480 Por eso Aktemur quiere volar con sus propias alas. 264 00:32:42,480 --> 00:32:44,480 ¿Qué dice su tío sobre esto? 265 00:32:45,000 --> 00:32:47,433 Osman estableció un consejo. 266 00:32:49,433 --> 00:32:53,960 También llamó a Aktemur al consejo. 267 00:32:56,920 --> 00:33:00,436 Obviamente reconoce el principado de Aktemur. 268 00:33:02,436 --> 00:33:06,385 Osman nunca acepta el principado de Aktemur. 269 00:33:07,685 --> 00:33:09,845 Su arrogancia lo impide. 270 00:33:16,343 --> 00:33:19,642 Comandante Nayman, tenemos noticias de nuestros exploradores en Yenişehir, señor. 271 00:33:20,003 --> 00:33:24,400 Oyeron hablar de ello en el mercado. Osman expulsó a Aktemur del consejo. 272 00:33:38,768 --> 00:33:45,000 Osman ahora camina hacia mi palma, completamente solo. 273 00:33:52,726 --> 00:33:54,726 Si lo permites... 274 00:33:55,860 --> 00:33:59,200 ...Me gustaría hablar con usted en privado sobre algo, Su Majestad el Sultán. 275 00:34:27,852 --> 00:34:28,960 Para explicar. 276 00:34:29,682 --> 00:34:30,976 La intención de Naymán... 277 00:34:31,626 --> 00:34:35,725 ...mi sultán debe acomodar nuestras tierras que no caben en la palma de tus propias manos. 278 00:34:40,274 --> 00:34:42,274 Él atentó contra tu vida con este propósito. 279 00:34:44,274 --> 00:34:47,501 Nayman no parará hasta lograr su objetivo. 280 00:34:49,089 --> 00:34:56,215 Pero en esta situación, ¿qué puedo hacer para enfrentar a Nayman? Tengo poder, qué poder tengo, señora Bala. 281 00:34:59,392 --> 00:35:01,451 Lo sea o no, Su Majestad el Sultán. 282 00:35:02,823 --> 00:35:04,318 Lo que tenemos nos basta. 283 00:35:05,617 --> 00:35:09,560 Los pocos que creen a menudo han prevalecido sobre la mayoría. 284 00:35:13,098 --> 00:35:16,360 Vivir bajo la bandera de Nayman no es el camino a seguir. 285 00:35:17,299 --> 00:35:21,705 Rebelarse contra el opresor es la gloria de la fe. 286 00:35:28,360 --> 00:35:31,510 Hay noticias de los extremos, mi Valide Sultan. 287 00:35:31,510 --> 00:35:34,160 Osman y Nayman se meten en problemas. 288 00:35:39,503 --> 00:35:40,920 Así es. 289 00:35:44,530 --> 00:35:46,920 Llegaremos al extremo sin perder tiempo, Celali. 290 00:35:48,920 --> 00:35:50,559 Haz tus preparativos. 291 00:35:52,559 --> 00:35:54,559 Los dos pelearán... 292 00:35:56,220 --> 00:35:58,220 ...compartiremos las sobras. 293 00:36:15,000 --> 00:36:19,920 Primero comienzas la guerra y luego reúnes una alianza, señora Bala. 294 00:36:27,068 --> 00:36:32,534 Cinco mil soldados, válidos en caso de guerra, a Osman Bey... 295 00:36:32,895 --> 00:36:34,511 ...y te daré veinte carros de armas. 296 00:36:40,540 --> 00:36:42,423 Gracias, Su Majestad el Sultán. 297 00:36:43,795 --> 00:36:46,520 El ejército que le des será beneficioso. 298 00:36:51,213 --> 00:36:52,491 Ahora... 299 00:36:54,491 --> 00:36:56,491 ...Tengo una petición más tuya. 300 00:36:58,874 --> 00:37:00,874 ¿Qué más quieres, cariño? 301 00:37:02,462 --> 00:37:04,920 Me gustaría que escribieras una carta a Gazanhan. 302 00:37:27,520 --> 00:37:29,520 ¿Qué carta es ésta, señora Bala? 303 00:37:30,314 --> 00:37:32,025 ¿Cuál es tu intención? 304 00:37:36,429 --> 00:37:37,779 Mi intención es... 305 00:37:39,779 --> 00:37:45,320 ...Por orden de Osman Bey, es hacer el movimiento que pondrá fin a la guerra antes de que comience. 306 00:38:07,400 --> 00:38:11,160 Assalamualaikum. - "Aleykumselam." 307 00:38:26,612 --> 00:38:28,034 ¿Cómo son las cosas? 308 00:38:28,539 --> 00:38:30,539 Gracias a Dios lo estoy logrando. 309 00:38:32,127 --> 00:38:34,849 Siempre quedan telas en su telar. 310 00:38:35,282 --> 00:38:36,849 ¿No tienes tela de terciopelo? 311 00:38:36,849 --> 00:38:41,521 ¿Dónde está hermana? Los comerciantes vienen y muestran el terciopelo... 312 00:38:41,954 --> 00:38:45,000 ...luego se dirigen en caravana a Bursa e Iznik. 313 00:38:45,280 --> 00:38:47,302 No tenemos el poder de comprar otros terciopelos. 314 00:38:52,067 --> 00:38:53,746 ¿Qué rompe tus fuerzas? 315 00:38:54,540 --> 00:38:57,334 Primero la guerra, luego el alquiler de las tiendas. 316 00:38:58,345 --> 00:39:00,923 O recibo cuarenta monedas o no. 317 00:39:01,212 --> 00:39:04,439 Le daré 20 a la tienda. 318 00:39:11,804 --> 00:39:14,711 Que Dios te ayude. - Dios lo bendiga. 319 00:39:14,711 --> 00:39:16,711 Córtame dos codos de esta tela. 320 00:39:18,299 --> 00:39:20,805 Mientras sigamos sin bienes como este... 321 00:39:20,805 --> 00:39:23,166 ...cuanto más lo miran, más lo miran y se van. 322 00:39:25,043 --> 00:39:26,927 Apenas podemos pagar el alquiler de las tiendas. 323 00:39:27,216 --> 00:39:31,080 No volverá con lo que tenemos. Cerraremos la tienda antes de fin de mes, hermano. 324 00:39:46,294 --> 00:39:48,000 Aquí tienes hermana. - Gracias. 325 00:39:48,289 --> 00:39:50,289 Gracias, que existas. 326 00:39:51,080 --> 00:39:53,221 Sólo di "Agha"... 327 00:39:54,665 --> 00:39:56,665 ...¿Qué te pone en una situación tan difícil? 328 00:39:56,969 --> 00:39:59,619 ¿Qué es lo que te mete en tantos problemas? 329 00:40:02,218 --> 00:40:04,218 ¿Qué debería decir, señor? ¿A quién deberías decir? 330 00:40:07,900 --> 00:40:10,240 ¿Quién es? - ¡Osman Bey! 331 00:40:15,872 --> 00:40:17,280 Sr. Osmán. 332 00:40:17,713 --> 00:40:19,713 ¿Qué hizo Osman Bey? 333 00:40:19,713 --> 00:40:22,472 ¿Qué debería hacer Osman Bey? Kuffar está sobre nosotros. 334 00:40:22,978 --> 00:40:28,745 El comercio se detuvo, los ingresos disminuyeron, pero los gastos no disminuyeron, hermana. 335 00:40:30,240 --> 00:40:32,240 Los Icarlars nos han debilitado. 336 00:40:32,601 --> 00:40:35,828 ¿Quién es el jefe de esta tierra, padre? ¡Osman Bey! 337 00:40:37,040 --> 00:40:38,680 ¿No puede cuidar de los comerciantes? 338 00:40:41,600 --> 00:40:46,344 El pequeño Halil, el señor Osman, pronto peleará con Nayman, el líder de los infieles. 339 00:40:46,705 --> 00:40:49,040 ¿Tiene tiempo para vigilar a Pusatlı? 340 00:40:49,401 --> 00:40:51,080 Buena suerte, herrero. 341 00:40:51,874 --> 00:40:54,840 No, Halil Agha dice la verdad. 342 00:40:56,840 --> 00:41:00,479 Por el bien de ese sueño, dejas atrás a todos tus enemigos... 343 00:41:00,479 --> 00:41:05,796 ...si creas orden afuera, también crearás el mismo orden adentro. 344 00:41:07,384 --> 00:41:10,080 Mira, él me entiende, tú no. 345 00:41:15,495 --> 00:41:19,360 Usted se preguntará: ¿es así la situación de todos los comerciantes? 346 00:41:19,938 --> 00:41:23,160 Ésta es la situación de una persona cuya tienda no es la suya, señor. 347 00:41:26,409 --> 00:41:27,543 Gracias. 348 00:41:43,206 --> 00:41:45,206 Trae la muerte. 349 00:41:48,816 --> 00:41:50,816 Trae la muerte. 350 00:41:51,899 --> 00:41:53,899 Trae la muerte. 351 00:42:11,296 --> 00:42:12,574 ¡Leva! 352 00:42:14,574 --> 00:42:16,280 ¿Aún no está listo el veneno? 353 00:42:16,569 --> 00:42:18,569 El comandante Nayman estará listo mañana. 354 00:42:20,952 --> 00:42:22,440 Esta noche. 355 00:42:23,477 --> 00:42:25,506 Es la paciencia la que aumenta el efecto del veneno. 356 00:42:27,160 --> 00:42:30,965 Este veneno traerá impotencia y muerte a Osman. 357 00:42:34,359 --> 00:42:36,720 Soberanía sobre mí también. 358 00:42:38,280 --> 00:42:41,507 Destruiré a Osman con este veneno. 359 00:42:41,868 --> 00:42:44,960 Pero esto terminará esta noche. 360 00:42:45,466 --> 00:42:49,705 Mañana se reunirá mi ejército y recibiré el sello. 361 00:42:50,282 --> 00:42:53,582 Todos los mongoles se unirán detrás de mí. 362 00:42:54,448 --> 00:43:00,000 ¡Entonces no sólo Osman, sino todos los turcos de estas tierras! Yo conduciré. 363 00:43:02,657 --> 00:43:09,320 Konya, las fronteras y el mundo entero serán míos. 364 00:43:09,681 --> 00:43:13,425 Todos nuestros estudiantes están deseando que llegue esto, señor. 365 00:43:14,075 --> 00:43:15,858 Sacrificar caballos. 366 00:43:16,219 --> 00:43:21,080 ¡Esta noche todos los nökers beberán la sangre de los caballos! 367 00:43:22,452 --> 00:43:25,174 ¡Se lo regalará a Tengri! 368 00:43:26,329 --> 00:43:34,332 Mañana, cuando la victoria sea mía, beberé la sangre de la cabeza de Osman y... 369 00:43:35,271 --> 00:43:37,301 ...¡Se lo presentaré a Tengri! 370 00:43:54,531 --> 00:43:56,520 Vamos, rinde el homenaje. 371 00:43:56,520 --> 00:43:59,760 ¿Qué homenaje? Todavía no puedo pagar el alquiler de la tienda. 372 00:44:00,000 --> 00:44:03,661 ¿Qué significa para nosotros? O pagas el tributo o pagas tu vida. 373 00:44:07,969 --> 00:44:09,354 ¡No lo hagáis, no lo hagáis, maestros! 374 00:44:18,076 --> 00:44:20,293 Deberías preparar el doble la próxima vez. 375 00:44:21,593 --> 00:44:23,593 De lo contrario, no sólo le quitaremos la vida. 376 00:44:31,897 --> 00:44:36,280 Ali Agha, ¿está listo tu homenaje? - ¿No pagar qué tributo? 377 00:44:39,096 --> 00:44:42,323 ¿No le tiene miedo a su hijo, señor Ali? 378 00:44:43,550 --> 00:44:45,000 Papá, no lo hagas. 379 00:44:49,116 --> 00:44:52,777 Je así... Ali Agha. 380 00:45:00,000 --> 00:45:02,080 Romperé esa mano que alcanza lo que no es tuyo. 381 00:45:02,080 --> 00:45:03,936 ¿Vas a romperlo? 382 00:45:04,225 --> 00:45:05,743 ¡Lo voy a romper! 383 00:45:16,849 --> 00:45:18,849 ¡Ven aquí! ¡Ir! 384 00:45:30,000 --> 00:45:32,003 Si alguna vez te vuelvo a ver aquí... 385 00:45:36,280 --> 00:45:37,486 ¡Vaya! 386 00:45:39,002 --> 00:45:40,360 ¡Esto no ha terminado! 387 00:45:40,649 --> 00:45:42,649 ¡Él todavía habla! ¡Ir! 388 00:45:46,636 --> 00:45:47,681 Él todavía habla. 389 00:45:48,403 --> 00:45:50,403 ¿Estás bien? 390 00:46:01,378 --> 00:46:04,600 Dios le bendiga señor. - Que Dios te bendiga a ti también. 391 00:46:04,889 --> 00:46:07,480 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes y adónde vas? 392 00:46:09,935 --> 00:46:13,040 Vamos y venimos, somos viajeros. 393 00:46:13,040 --> 00:46:16,412 Gracias, todos venimos de él y vamos hacia él. 394 00:46:16,701 --> 00:46:21,440 Pero no todos tenemos tales virtudes. Dime ¿quién eres? 395 00:46:22,812 --> 00:46:25,678 Vinimos aquí para pedir trabajo, pero... 396 00:46:25,967 --> 00:46:29,760 ...no podríamos decir eso cuando te vimos en tal estado. 397 00:46:30,000 --> 00:46:35,240 De todos modos, mucha suerte a todos, nuestro camino es largo. Vamos niña. 398 00:46:36,828 --> 00:46:39,440 No tenemos por qué enseñar la lección correcta. 399 00:46:41,120 --> 00:46:43,880 Pero no hay manera de sacar a una persona del camino con hambre. 400 00:46:44,385 --> 00:46:48,320 Especialmente durante el mes sagrado del Ramadán. ¡Especialmente después de lo que has hecho! 401 00:46:53,952 --> 00:46:57,840 Señora, nos invitan al iftar. 402 00:46:58,201 --> 00:47:00,560 Entonces vámonos, señor. - ¡Ay qué vergüenza! 403 00:47:02,148 --> 00:47:04,148 Halil, corre a casa y díselo a tu madre. 404 00:47:04,148 --> 00:47:07,520 Tenemos dos invitados para poner la mesa. Vamos hijo. 405 00:47:10,552 --> 00:47:14,440 Bueno, vamos pasajero, ya casi es hora del iftar. Échame una mano y limpiemos la tienda. 406 00:47:15,000 --> 00:47:16,422 Bueno, vamos entonces. 407 00:47:16,422 --> 00:47:21,671 ¡Nunca dejaría que nadie dijera que Çandarlı Ali Agha dejó a su invitado con hambre! 408 00:47:28,889 --> 00:47:31,143 ¡Vamos entonces! - Toma estos también. 409 00:48:14,665 --> 00:48:16,665 Aquí es donde se llegó al acuerdo con Bayındır. 410 00:48:20,997 --> 00:48:22,203 Esperaremos. 411 00:48:29,207 --> 00:48:31,207 Los ojos de Talay están puestos en el camino. 412 00:48:33,879 --> 00:48:37,034 ¿Eres el comerciante? - Soy yo. 413 00:48:42,233 --> 00:48:44,233 Ven tras nosotros, comerciante. 414 00:48:46,616 --> 00:48:47,966 ¡Solo tú! 415 00:48:52,370 --> 00:48:54,370 Ten cuidado, nöker. 416 00:48:54,370 --> 00:48:56,875 Este trato que le diste al fiel servidor de Naymán... 417 00:48:57,958 --> 00:49:00,280 ...déjame decirte que el precio de tu indiferencia es tu cabeza. 418 00:49:01,002 --> 00:49:04,680 O mis hombres o nada. Deberías ir y decírselo a Talay. 419 00:49:05,096 --> 00:49:07,096 ¡Talay dijo que era sólo un comerciante! 420 00:49:07,746 --> 00:49:09,746 ¡Mis hombres no están separados de mí! 421 00:49:11,118 --> 00:49:14,634 Si hay comerciantes, también los hay. Si no existen... 422 00:49:15,717 --> 00:49:16,840 ...no hay ningún comerciante. 423 00:49:18,840 --> 00:49:21,560 ¿Cómo sé que no estás jugando? 424 00:49:24,015 --> 00:49:27,315 Yo digo que vine en nombre de Nayman, todavía dices que es un juego. 425 00:49:28,882 --> 00:49:30,449 Basta con echar un vistazo a esta pepita. 426 00:49:31,880 --> 00:49:35,035 ¿Cuántas personas en el mundo tienen esto? ¡Él me dio esto! 427 00:49:35,871 --> 00:49:38,650 Me haces esperar en vano, nöker, esto es un insulto. 428 00:49:38,650 --> 00:49:42,599 Debes saber que el insulto que me hicieron también iba dirigido a Nayman. 429 00:49:45,000 --> 00:49:46,080 ¿Qué vas a hacer? 430 00:50:07,803 --> 00:50:10,395 ¡Arrepentimiento, astaghfirullah! 431 00:50:17,965 --> 00:50:18,648 Hussein. 432 00:50:19,965 --> 00:50:25,458 Con el permiso de Dios Todopoderoso, recuérdame quién salvó estas cabezas... 433 00:50:26,379 --> 00:50:28,379 ...¡Te castigaré ante Nayman! 434 00:50:29,630 --> 00:50:32,025 Señor, no entiendo, ¿qué piensa? 435 00:50:32,552 --> 00:50:36,264 ¿Qué entendiste, Huseyin? ¿Qué entendiste...? 436 00:50:36,725 --> 00:50:40,239 Pero te lo diré mientras te tomo la cabeza. 437 00:50:44,649 --> 00:50:45,314 Señor... 438 00:50:47,314 --> 00:50:48,853 ...mi cabeza es más delgada que un cabello para ti. 439 00:50:49,380 --> 00:50:55,280 Pero si dices estos señores, se deslizaron como serpientes. 440 00:50:56,926 --> 00:51:00,000 Nunca me di cuenta de que nos estaban siguiendo. - ¡Yo no diría eso! 441 00:51:03,818 --> 00:51:05,560 ¡Pero lo entenderías, Hüseyin! 442 00:51:06,416 --> 00:51:08,613 ¡Mira, no nos quedan ni lingotes ni Damasco! 443 00:51:09,271 --> 00:51:11,271 ¡Tenemos una cabeza en el cuello! 444 00:51:11,995 --> 00:51:13,489 ¡Él también está a merced de Osman! 445 00:51:29,090 --> 00:51:35,764 Pero Hüseyin, digo, ahora es el momento de escapar. 446 00:51:39,516 --> 00:51:41,005 ¡Hermano Alp, mira! 447 00:51:50,000 --> 00:51:54,490 Nos has detenido desde la mañana y nos has atado aquí, ayunando y ayunando. 448 00:51:54,490 --> 00:51:57,760 Sobre todo si lo disuelves un poco para que la sangre circule por tu cuerpo, ¿eh? 449 00:51:57,760 --> 00:51:59,760 Descansa tranquilo, no te quitaré la vida aquí. 450 00:52:02,720 --> 00:52:06,826 Está bien, cometimos un error, ¡pero no somos infieles! 451 00:52:07,353 --> 00:52:09,353 Especialmente deberías ser misericordioso, hermano Alp. 452 00:52:10,143 --> 00:52:12,933 Reza, mi Turgut Bey te mantendrá bajo el gobierno de Osman Bey. 453 00:52:13,591 --> 00:52:16,118 Iba a descansar... Cuando mueres, descansas. 454 00:52:16,118 --> 00:52:20,685 ¡Arrepentimiento, astaghfirullah! Bueno, tú también eres musulmán y yo también soy musulmán. 455 00:52:22,331 --> 00:52:27,030 Especialmente si muestras un poco de misericordia, ¡déjame al menos cambiar la posición de mis brazos! 456 00:52:40,840 --> 00:52:41,736 ¡Traidor! 457 00:52:42,080 --> 00:52:43,600 ¡Señor, el otro vendrá! 458 00:52:56,240 --> 00:52:59,713 ¡Arrepentimiento, astaghfirullah! ¡Ayuno ayuno! 459 00:53:01,359 --> 00:53:04,939 ¡Oh, señor Hüseyin! 460 00:53:07,040 --> 00:53:10,291 Entonces, si fuera por ti... 461 00:53:12,291 --> 00:53:14,488 ...¡nuestro cuello no quedará libre de la cuerda! 462 00:53:17,187 --> 00:53:20,109 Vámonos antes de que los Alpes desmayados entren en razón. 463 00:53:21,780 --> 00:53:23,780 Necesitamos cubrir nuestras huellas rápidamente. 464 00:53:24,899 --> 00:53:26,372 Vamos señor. - Vamos. 465 00:53:28,529 --> 00:53:29,680 ¿Estaba Osman Bey muy enojado? 466 00:53:32,160 --> 00:53:36,360 Alçiçek no sólo se enfadó. Me echó del sofá a patadas. 467 00:53:37,123 --> 00:53:40,680 ¡Entre todos sus talentos y toda su inteligencia, me echó del sofá! 468 00:53:43,313 --> 00:53:45,120 ¿Qué dices, Aktemur? 469 00:53:47,490 --> 00:53:52,123 Oye mamá, mi tío me acusará de descuidar mi deber. 470 00:53:52,518 --> 00:53:54,039 Ni siquiera me dejó hablar. 471 00:54:02,992 --> 00:54:04,160 No inclines la cabeza. 472 00:54:05,542 --> 00:54:08,595 Si no estás seguro, aquí estoy, hijo mío. 473 00:54:09,319 --> 00:54:10,440 Hay una tribu Kargın. 474 00:54:12,440 --> 00:54:15,888 Lo sé, madre, lo sé, no traicionaré tu confianza. 475 00:54:20,167 --> 00:54:21,838 Este no es el momento de parar. 476 00:54:23,640 --> 00:54:27,280 Antes de que ocuparas este puesto, les hice una promesa a los señores de Kargın. 477 00:54:27,675 --> 00:54:28,753 ¿Qué dices, madre? 478 00:54:30,000 --> 00:54:33,393 Ahora que la publicación ha encontrado a su dueño, mi Öktem... 479 00:54:33,393 --> 00:54:36,805 ...y es hora de vengarse de nuestros Alpes. - Madre. 480 00:54:39,280 --> 00:54:44,000 Yo digo que le quitaremos Marmaracık a ese degenerado de Nayman, Alçiçek. 481 00:54:44,637 --> 00:54:48,920 ¡Asesinó a nuestro desalmado bey y a nuestros alpes! ¡Él nos quitó lo que era nuestro! 482 00:54:50,360 --> 00:54:54,960 No nos vamos a quedar con las manos atadas, ¿verdad? 483 00:54:56,672 --> 00:55:00,000 ¡Imposible! Nuestra herida está fresca. 484 00:55:00,658 --> 00:55:02,658 Además, Aktemur acaba de convertirse en un caballero. 485 00:55:03,250 --> 00:55:05,118 ¿Lo nuevo del principado se convertirá en lo viejo? 486 00:55:06,106 --> 00:55:08,106 No nos correspondería detenernos ahora. 487 00:55:09,640 --> 00:55:12,693 ¿Debería caerse al suelo la promesa que hicimos desde el primer día? 488 00:55:14,364 --> 00:55:18,120 Aktemur, ¿piensas como Alçiçek? 489 00:55:27,599 --> 00:55:29,599 Ya que hay una promesa hecha... 490 00:55:32,100 --> 00:55:33,573 ... ¡Tomaremos Marmaracık! 491 00:55:35,120 --> 00:55:38,520 ¡No derramaremos la sangre de nuestro señor Öktem y de nuestros Alpes! 492 00:55:41,360 --> 00:55:47,244 ¡Ay dios mío! ¡Mi león! ¡Por supuesto que lo haremos! Lo conseguiremos, si Dios quiere. 493 00:56:02,977 --> 00:56:07,676 Osman, ¿era hora de realizar una inspección encubierta en un momento como éste? 494 00:56:08,040 --> 00:56:09,777 Es el momento justo. 495 00:56:11,291 --> 00:56:12,640 ¿Qué pasa con Naymán? 496 00:56:15,000 --> 00:56:16,605 ¿No confías en tu cerebro? 497 00:56:17,922 --> 00:56:20,910 Por supuesto que confío en ti, Osman. Eres el único en quien confío. 498 00:56:21,436 --> 00:56:22,514 No hables como si no lo supieras. 499 00:56:24,514 --> 00:56:26,119 Gracias, gracias. 500 00:56:27,501 --> 00:56:29,280 Con el permiso de Dios, ganaré. 501 00:56:30,000 --> 00:56:32,592 Pero lo dices por si sucede lo contrario. 502 00:56:34,238 --> 00:56:37,489 Pase lo que pase, somos mortales, Malhun. 503 00:56:38,279 --> 00:56:39,720 Es el estado el que es eterno. 504 00:56:43,735 --> 00:56:46,196 Lo que hace que un estado sea un estado son las personas. 505 00:56:52,454 --> 00:56:53,532 Me gustaría verlo. 506 00:56:55,507 --> 00:56:56,915 Me gustaría verlo, Malhun. 507 00:57:11,068 --> 00:57:12,000 No, hijo. 508 00:57:12,856 --> 00:57:14,329 Sé quién eres. 509 00:57:16,830 --> 00:57:19,488 Soy pasajero, hijo, pasajero. 510 00:57:25,939 --> 00:57:27,215 Entonces ¿quién soy yo? 511 00:57:28,137 --> 00:57:30,800 Usted es el Sr. Osman, no olvidaré lo que vi. 512 00:57:32,320 --> 00:57:34,452 Lo vi a caballo en Söğüt. 513 00:57:36,800 --> 00:57:38,208 Me aseguré de pelear. 514 00:57:39,920 --> 00:57:43,500 Vamos, veamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. 515 00:57:45,500 --> 00:57:48,685 Bueno, ¿les contaste a tu padre y a tu madre sobre mí? 516 00:57:49,014 --> 00:57:50,311 ¿Es por eso que esta mesa es así? 517 00:57:50,640 --> 00:57:53,240 No, esta mesa es así para todos. 518 00:57:55,419 --> 00:57:58,406 ¿Qué pasa con las palabras que dijiste en el mercado? 519 00:58:00,000 --> 00:58:01,680 ¿Me conocerías allí también? 520 00:58:02,000 --> 00:58:05,880 Si no sabía que la persona frente a mí era Osman Bey, ¿por qué debería decir algo? 521 00:58:09,961 --> 00:58:15,000 Estos son secretos entre tú y yo. 522 00:58:16,514 --> 00:58:18,975 Secreto de Estado. - Es un secreto de estado. 523 00:58:21,608 --> 00:58:24,880 Sí... La mesa del pobre es tal como es. 524 00:58:25,538 --> 00:58:27,538 Astaghfurullah, ¿puede suceder tal cosa? 525 00:58:27,680 --> 00:58:31,062 Masha'Allah, es más hermosa y abundante que muchas otras mesas. 526 00:58:31,654 --> 00:58:32,469 Así es. 527 00:59:00,480 --> 00:59:02,760 ¿Cuánto tiempo queda hasta el iftar, Cerkutay? 528 00:59:03,945 --> 00:59:06,603 No me siento nada bien... No me siento nada bien. 529 00:59:09,499 --> 00:59:11,499 Basta con mirar la situación en la que se encuentra. 530 00:59:11,499 --> 00:59:14,680 Mire la situación en la que se ha metido, señora Ülgen. 531 00:59:17,313 --> 00:59:18,880 ¡No dijiste eso afuera, pero! 532 00:59:21,711 --> 00:59:24,320 Ahora entiendo lo que hiciste. 533 00:59:25,768 --> 00:59:27,044 Me juegas una mala pasada. 534 00:59:28,558 --> 00:59:33,125 No puedes oír lo que dices porque tienes hambre, alp Gürbüz. 535 00:59:33,849 --> 00:59:35,360 ¿Pero soy así? 536 00:59:36,347 --> 00:59:39,760 ¿Me dará hambre? ¿Esa es la chica Ulgen? 537 00:59:41,142 --> 00:59:44,880 Jeje, nada puede doblar la espalda de Cerkutay. 538 00:59:44,880 --> 00:59:51,720 ¡Ey! ¡Todo el mundo lo sabe! ¡Nada puede doblar la muñeca de Cerkutay! 539 00:59:59,413 --> 01:00:01,051 ¡Ulgen! - Je. 540 01:00:02,433 --> 01:00:03,643 ¡Tu madre está aquí! 541 01:00:14,175 --> 01:00:16,767 ¿Por qué no lo dijiste? - ¡Lo olvidé, lo olvidé! 542 01:00:23,416 --> 01:00:25,811 Nadie lo escuchó desde allí. 543 01:00:27,062 --> 01:00:28,160 Él no escucha. 544 01:00:30,925 --> 01:00:32,925 Anciana. 545 01:00:32,925 --> 01:00:34,997 Después de todo, es viejo. - No entendió. 546 01:00:36,050 --> 01:00:40,996 ¡Oh! ¡La partera negra también estuvo aquí! 547 01:00:41,852 --> 01:00:45,280 ¿Cómo? ¿Le dan trabajo a los invitados? 548 01:00:46,004 --> 01:00:49,080 ¡Ey! ¿Quién es el invitado? 549 01:00:50,265 --> 01:00:53,713 ¿Qué haces en la cocina durante el día, Gürbüz Alp? 550 01:00:54,635 --> 01:00:56,635 Supongo que el ayuno se te subió a la cabeza, ¿eh? 551 01:00:57,491 --> 01:00:59,491 No, puedo controlar a este loco. 552 01:01:01,203 --> 01:01:04,320 Por lo demás, el ayuno no hace ningún daño. 553 01:01:05,307 --> 01:01:08,920 Como una comida en sahur, me dura diez días. 554 01:01:09,973 --> 01:01:13,882 ¡Mashallah, mashallah! Entonces ¿qué hace aquí este loco? 555 01:01:19,280 --> 01:01:20,320 ¡Loco! 556 01:01:27,166 --> 01:01:28,179 ¿A qué te dedicas? 557 01:01:30,520 --> 01:01:32,720 Ese eres tú. ¿A qué te dedicas? 558 01:01:35,320 --> 01:01:36,464 Ya veré. 559 01:01:37,320 --> 01:01:39,320 Vamos, no luzcas así. 560 01:01:41,715 --> 01:01:42,600 Len ven! 561 01:01:45,400 --> 01:01:46,281 Vamos. 562 01:01:49,572 --> 01:01:52,954 No te limites a mirar fijamente. No le quites las piedras. 563 01:01:52,954 --> 01:01:54,466 Ya no puedo ver. 564 01:01:58,284 --> 01:02:00,284 ¡Principal! ¡Sí! 565 01:02:00,600 --> 01:02:04,120 ¿A qué te dedicas? Dámelo, Cerkutay. - ¡Suéltame niña! 566 01:02:06,023 --> 01:02:09,920 ¿No está enojado? Está inactivo, déjalo clasificar las piedras. 567 01:02:11,434 --> 01:02:15,472 Bueno, supongo que puede hacer mucho. Lo harás, ¿verdad? 568 01:02:15,472 --> 01:02:18,262 ¡Lo hace, lo hace, lo hace! ¡Cerkutay lo hace! 569 01:02:20,720 --> 01:02:22,320 Ve y trae el coma. 570 01:02:23,176 --> 01:02:24,452 Por supuesto que sí... 571 01:02:26,164 --> 01:02:28,164 Se adapta muy bien a tu mano. 572 01:02:28,756 --> 01:02:33,060 Se adapta muy bien a tu mano. ¡Con dos manos, no con una! 573 01:02:33,521 --> 01:02:39,010 ¡Clasifica con las dos manos! ¡Mézclalo! Ordena tus piedras... 574 01:02:40,656 --> 01:02:44,440 Esperan comida por la noche. - ¡Fuerte montaña! 575 01:02:46,440 --> 01:02:48,572 Lleva leña a la estufa también. 576 01:02:49,099 --> 01:02:51,720 Ahora este loco no puede soportar eso. 577 01:02:52,707 --> 01:02:56,419 El loco no puede hacerlo, no puede hacerlo. - Así es... 578 01:02:57,120 --> 01:03:01,372 Este loco no puede hacerlo. Puedo hacerlo bien. 579 01:03:05,980 --> 01:03:09,955 ¡Leña a la estufa, locos al clip! 580 01:03:10,679 --> 01:03:12,600 ¡Dimi Cerkutay! 581 01:03:13,008 --> 01:03:16,000 ¡Madera! Gürbüz Gürbüz, ¡leña de leña! 582 01:03:19,752 --> 01:03:22,800 ¡Estás quemado, estás quemado! 583 01:03:30,000 --> 01:03:32,790 Toma, come esto ahora, no tendrás hambre. 584 01:03:34,107 --> 01:03:37,551 ¡Ayuno ayuno! Ayuno de Cerkutay! ¡Él no lo quiere, soma! 585 01:03:37,880 --> 01:03:42,644 ¿Los locos alguna vez ayunan? ¿Dónde se vio que un loco ayunaba? 586 01:03:43,171 --> 01:03:46,948 Ayuno - ¡ayuno, ayuno! ¡Yo-yo yo! 587 01:03:53,040 --> 01:03:53,946 ¡Chica! 588 01:03:55,263 --> 01:03:56,040 Je. 589 01:03:56,435 --> 01:04:00,000 ¿Qué es este loco que deambula detrás de ti? 590 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Trae algunas telas, etc. 591 01:04:07,924 --> 01:04:09,134 ¡Esma! 592 01:04:09,792 --> 01:04:14,096 No echamos sal, sal, sal, traeré sal, traeré sal. 593 01:04:14,096 --> 01:04:16,320 Sigues intentando engañarme, ¿verdad? 594 01:04:19,138 --> 01:04:20,178 Tíralo. 595 01:04:22,178 --> 01:04:23,560 Bueno, ¿no te haré pagar por esto? 596 01:04:25,080 --> 01:04:28,462 Entonces, ¿quién eres tú para engañar a la gran partera negra? 597 01:04:29,384 --> 01:04:32,617 ¡Venía por el mismo camino que tú estás tomando ahora! ¡Ya iba! 598 01:04:41,722 --> 01:04:43,684 Bismillahirrahmanirrahim. 599 01:04:44,474 --> 01:04:46,737 Bismillahirrahmanirrahim. - Que Dios lo acepte. 600 01:04:47,264 --> 01:04:49,264 Amina. - Amén. 601 01:04:49,264 --> 01:04:50,145 Entra. 602 01:04:50,737 --> 01:04:53,395 Gracias. - Aquí tienes. 603 01:04:56,357 --> 01:04:57,400 Aquí tienes, hijo. 604 01:05:01,876 --> 01:05:03,555 Bismillahirrahmanirrahim. 605 01:05:13,627 --> 01:05:15,080 Que Dios te bendiga. - Amén. 606 01:05:15,080 --> 01:05:19,174 Ali Agha, ¿cuál era la necesidad de una mesa así en todas estas dificultades? 607 01:05:21,083 --> 01:05:23,029 ¿Qué dijo nuestro profeta Mahoma? 608 01:05:23,621 --> 01:05:26,608 Si un creyente alimenta a un creyente hambriento... 609 01:05:27,003 --> 01:05:30,381 ...Y Allah alimentará a esa persona con los frutos del cielo. 610 01:05:31,303 --> 01:05:33,402 Hemos perdido la esperanza en este mundo, señor. 611 01:05:37,280 --> 01:05:39,872 Tengamos frutos en el más allá, eso es suficiente. 612 01:05:41,518 --> 01:05:43,518 Gracias gracias pero... 613 01:05:45,518 --> 01:05:48,769 ...no existe tal cosa como dejar este mundo y aferrarse al fruto del más allá. 614 01:05:49,559 --> 01:05:53,000 Al lado de tu hijo de acero. ¡Mañana es de ellos! 615 01:05:53,592 --> 01:05:55,939 No se puede salir de aquí sin dejarles un árbol en pie. 616 01:05:56,795 --> 01:06:01,230 Los musulmanes no se desesperarán. Por eso siempre... 617 01:06:01,230 --> 01:06:04,283 ...nos mantendremos hombro con hombro y venceremos estos días, Dios primero. 618 01:06:04,560 --> 01:06:05,441 Con un poco de suerte. 619 01:06:07,811 --> 01:06:09,811 Sólo di, veamos. 620 01:06:14,605 --> 01:06:15,365 Este... 621 01:06:17,365 --> 01:06:19,365 ...¿estos bandidos siempre te persiguen así? 622 01:06:20,484 --> 01:06:21,520 Cada vez. 623 01:06:26,649 --> 01:06:32,320 En esta tierra siempre habrá un hombre valiente contra quienes trabajan con la opresión. 624 01:06:34,320 --> 01:06:36,680 Usted es un viajero, nosotros somos posaderos, señor. 625 01:06:37,207 --> 01:06:40,760 Usted viene y se va, llevamos mucho tiempo en esta tierra, señor. 626 01:06:41,511 --> 01:06:44,360 Si sonreímos un día, lloramos tres días. 627 01:06:49,165 --> 01:06:54,760 Ali Agha, lo sabes mejor, pero ¿qué pasa con esas lágrimas...? 628 01:06:55,509 --> 01:06:58,553 ...si riega un plátano eso quedará para los niños, ¿eh? 629 01:06:59,277 --> 01:07:01,277 Quizás ese hombre valiente sea tu hijo. 630 01:07:03,910 --> 01:07:05,160 ¿Y si...? 631 01:07:08,649 --> 01:07:10,960 No podemos entender el secreto de la palabra, mi señora. 632 01:07:11,421 --> 01:07:15,160 Pero dices que hay sabiduría en el sufrimiento que sufres. 633 01:07:20,818 --> 01:07:21,831 Ali Agha... 634 01:07:24,662 --> 01:07:26,662 ...Me faltan un poco tus pertenencias. 635 01:07:32,060 --> 01:07:34,480 No me atreví a decir que fue en la herrería. 636 01:07:35,862 --> 01:07:38,160 Su dinero nunca alcanza para alquilar. 637 01:07:39,082 --> 01:07:41,082 De esta manera ayudamos juntos. 638 01:07:47,006 --> 01:07:49,598 Mientras se apoyen unos a otros así... 639 01:07:50,717 --> 01:07:53,160 ...En primer lugar, Dios no nos defraudará. 640 01:07:57,834 --> 01:07:59,122 Vamos a ver. 641 01:09:07,510 --> 01:09:09,510 Comerciante. - Mío. 642 01:09:10,168 --> 01:09:12,892 Para un comerciante, hay mucha gente. 643 01:09:14,143 --> 01:09:15,000 ¿De donde? 644 01:09:15,790 --> 01:09:19,633 Bueno, la confianza que hemos adquirido es más valiosa que cualquier tipo de propiedad. 645 01:09:20,752 --> 01:09:22,752 No queremos provocar la ira de Nayman. 646 01:09:39,011 --> 01:09:39,892 Si esto... 647 01:09:41,538 --> 01:09:45,813 ...si es falso, entonces provocarás mi ira. 648 01:09:51,120 --> 01:09:52,198 ¿No tienes miedo? 649 01:09:53,317 --> 01:09:57,800 Por supuesto que tengo miedo, tengo miedo. Pero también pregunto ¿por qué? 650 01:09:59,248 --> 01:10:05,790 Si tiene la intención de matarme, ¿por qué Nayman me dejó llegar hasta aquí? 651 01:10:06,843 --> 01:10:08,843 Podría acabar conmigo en poco tiempo. 652 01:10:11,937 --> 01:10:12,818 Tienes razón. 653 01:10:19,928 --> 01:10:22,760 Nayman siempre se asegura de hacer su trabajo. 654 01:10:24,520 --> 01:10:28,166 La descripción del futuro comerciante está escrita aquí. 655 01:10:37,416 --> 01:11:25,568 (Oración) 656 01:11:37,216 --> 01:11:42,442 Nayman te dijo que con un lingote de oro sería suficiente, pero ¿es cierto? 657 01:11:42,442 --> 01:11:43,389 No es suficiente. 658 01:11:47,075 --> 01:11:48,280 Ya es suficiente. 659 01:11:49,070 --> 01:11:50,080 ¡Es suficiente! 660 01:12:04,364 --> 01:12:06,167 Tienes algo que nos pertenece. 661 01:12:07,286 --> 01:12:08,680 ¿Dónde está el sello? 662 01:12:09,799 --> 01:12:13,520 ¡No lo preguntaré todavía! ¿Dónde está el sello de Genghis Khan? 663 01:12:13,915 --> 01:12:16,640 Incluso si me matas, no lo diré. 664 01:12:17,693 --> 01:12:21,668 ¡Conseguiré ese sello eventualmente! Contigo o sin ti. 665 01:12:24,104 --> 01:12:24,919 ¡Detener! 666 01:12:52,256 --> 01:12:56,640 Preguntas, mongol, ¿estás de su lado o no? ¿Quién eres? 667 01:12:57,101 --> 01:13:00,960 Vengo en nombre de Gazanhan. ¿Quién eres? 668 01:13:06,840 --> 01:13:12,560 El comandante de Osman Bey, el gobernante de los extremos, es Turgut Bey. 669 01:13:16,773 --> 01:13:20,221 El sultán Alaaddin envió una carta a Gazanhan. 670 01:13:21,406 --> 01:13:24,920 Habló del señor Osman y de ustedes que están en nuestras tierras. 671 01:13:26,302 --> 01:13:28,894 Dijo que Talay y Nayman también se rebelarían. 672 01:13:29,671 --> 01:13:31,671 Vine a ver con mis propios ojos. 673 01:13:32,922 --> 01:13:36,640 Al parecer la carta dice la verdad. 674 01:13:39,931 --> 01:13:42,360 Significa que la señora Bala ha cumplido con su deber. 675 01:13:43,545 --> 01:13:44,200 Buenos días mi bebe. 676 01:13:46,504 --> 01:13:52,454 Bien... Si lo que dices es cierto, ahora la tarea está en nosotros. 677 01:13:53,046 --> 01:13:57,120 Lo que hacía falta era el sello de Genghis Khan, pero... 678 01:13:58,568 --> 01:14:03,332 Es mongol, no tardaremos en descubrir lo que esconde. 679 01:14:29,444 --> 01:14:31,444 Que Dios lo acepte, señor. - Que Gazan sea bendito, señor. 680 01:14:31,444 --> 01:14:33,444 Que Dios lo acepte, señor. - Que Dios lo acepte. 681 01:14:33,944 --> 01:14:35,600 Que Ghazan sea bendecido, señor. 682 01:14:39,089 --> 01:14:40,365 Que existas. 683 01:14:41,418 --> 01:14:43,418 Que existas, que existas. 684 01:14:43,418 --> 01:14:45,418 Gracias. - Que Dios lo acepte, señor. 685 01:14:45,418 --> 01:14:46,233 Gracias. 686 01:14:54,313 --> 01:14:56,313 Está colocado. - Aquí tiene, señor. 687 01:14:57,498 --> 01:15:01,400 Que traiga el chumino y el tintero. Tú también puedes ir a la mansión. 688 01:15:02,400 --> 01:15:03,600 Es su orden, señor. 689 01:15:04,653 --> 01:15:08,440 Alaaddin, Orhan... Quédate conmigo. 690 01:15:20,421 --> 01:15:23,360 Jeque. - Aquí tienes. 691 01:15:24,940 --> 01:15:26,413 Dios mío... 692 01:15:33,127 --> 01:15:37,360 Hoy me vestí modestamente y me mezclé con la multitud. 693 01:15:40,160 --> 01:15:45,000 Pero lo que vi me hizo sentir triste... 694 01:15:47,031 --> 01:15:48,964 ... y reforzó mi esperanza. 695 01:15:50,215 --> 01:15:51,840 ¿Qué es, señor, lo que usted presenció? 696 01:15:52,954 --> 01:15:55,647 El oficio de comerciante ha llegado a su fin. 697 01:15:56,898 --> 01:15:59,688 Si bien no puedes comprar ni vender productos, es como si todo estuviera bien... 698 01:16:00,412 --> 01:16:02,346 ...y también obtienen su permiso. 699 01:16:08,073 --> 01:16:09,284 Puedes simplemente decir... 700 01:16:11,720 --> 01:16:13,391 ...¿qué debemos hacer, muchachos? 701 01:16:14,444 --> 01:16:19,440 Mientras continúa toda esta dura lucha, quien se preocupa por su dinero debe pagar el precio, señor. 702 01:16:21,440 --> 01:16:23,045 El que se preocupa por el dinero pierde la vida. 703 01:16:29,233 --> 01:16:32,760 En tales situaciones, señor, es necesario verlo todo. 704 01:16:34,560 --> 01:16:38,732 Cuando cesa el comercio, el único ingreso del propietario puede ser el alquiler. 705 01:16:44,722 --> 01:16:47,360 ¿Vamos a proteger al dueño y matar al comerciante, hermano? 706 01:16:49,560 --> 01:16:52,560 Eso no es lo que estoy diciendo, es el camino intermedio. 707 01:16:55,654 --> 01:16:57,654 El comerciante declarará sus ingresos. 708 01:16:58,641 --> 01:17:01,760 El propietario de la propiedad determinará el alquiler en consecuencia. 709 01:17:05,960 --> 01:17:10,922 Sería el fin del pueblo pedir un préstamo igual a sus ganancias a un comerciante que no cambia de rumbo. 710 01:17:16,583 --> 01:17:17,925 Entonces dices... 711 01:17:19,925 --> 01:17:23,834 ...mientras uno lo pasa mal, el otro no estará cómodo. 712 01:17:27,586 --> 01:17:30,360 Crees que todos asumirán la responsabilidad. 713 01:17:34,573 --> 01:17:39,960 Los ingresos del comerciante también se basarán en principios sanitarios. No estará abierto a abusos. 714 01:17:43,222 --> 01:17:44,160 Jeque. 715 01:17:47,122 --> 01:17:50,702 Has oído hablar de los niños, ¿y tú? 716 01:17:53,928 --> 01:17:57,179 El señor Osman ya pasó su bocina. 717 01:17:58,166 --> 01:18:00,600 No dejaron nada que decirme. 718 01:18:02,166 --> 01:18:06,600 Tiene razón cuando dice: "Soy tanto de Orhan como de Alaattin". 719 01:18:09,299 --> 01:18:14,600 Pero lo importante es encontrar el camino intermedio. 720 01:18:17,167 --> 01:18:22,400 Para encontrar el término medio, dos alas separadas como mis príncipes... 721 01:18:22,927 --> 01:18:26,200 ...sucede combinando dos mentes separadas. 722 01:18:27,338 --> 01:18:31,115 Entonces encontraremos el camino intermedio. 723 01:18:35,525 --> 01:18:39,237 Gracias jeque, gracias. 724 01:18:40,159 --> 01:18:41,567 Toma el tintero Dividi. 725 01:18:45,714 --> 01:18:49,059 Deberías escribir, es la ley de Osman Bey. 726 01:18:50,705 --> 01:18:52,705 Después del día veinte del Ramadán... 727 01:18:55,206 --> 01:18:57,880 ...se calcularán los intercambios realizados por los comerciantes. 728 01:18:59,131 --> 01:19:04,488 Y cada uno pagará su renta según su oficio. 729 01:19:07,450 --> 01:19:11,688 Si alguien hace una declaración falsa... 730 01:19:12,807 --> 01:19:17,400 ...entonces serán castigados por esto. 731 01:19:21,350 --> 01:19:26,120 Serán juzgados por comer haram. 732 01:19:27,173 --> 01:19:31,411 Después del día 20 de cada mes se recibirán los estados de cuenta de ambas partes. 733 01:19:33,411 --> 01:19:36,280 Y siempre será inspeccionado. 734 01:19:41,020 --> 01:19:43,020 Aparte de eso, es la ley de Osman Bey. 735 01:19:45,390 --> 01:19:46,403 Se implementará. 736 01:19:55,092 --> 01:19:56,000 Jeque. 737 01:20:12,457 --> 01:20:14,457 Mi nombre también apareció como loco. 738 01:20:18,012 --> 01:20:20,341 A la partera negra tampoco le agrado nada. 739 01:20:22,341 --> 01:20:24,012 ¿Qué haré ahora? 740 01:20:27,238 --> 01:20:30,640 Si voy y me paro frente a ti. 741 01:20:31,627 --> 01:20:35,028 Si digo; pollito pollito! ¡No estoy loco! 742 01:20:45,955 --> 01:20:47,040 ¡Si salgo! 743 01:20:49,936 --> 01:20:55,557 ¡Si yo lo dijera! Tu hija Ülgen- 744 01:21:03,259 --> 01:21:04,640 Eso tampoco sucederá. 745 01:21:06,220 --> 01:21:09,405 Él piensa que estoy loco. Pero él está más loco que yo. 746 01:21:11,405 --> 01:21:14,195 Esta vez no se limitará a abrirme la cabeza. 747 01:21:15,380 --> 01:21:16,640 ¿Qué haré? 748 01:21:18,220 --> 01:21:20,608 ¿Qué haré, qué haré? 749 01:21:26,862 --> 01:21:29,123 Haré que me ames. 750 01:21:34,850 --> 01:21:36,850 Incluso ama a Gürbüz más que a mí. 751 01:21:40,339 --> 01:21:42,339 ¿Estás esperando a sahur, chico loco? 752 01:21:51,197 --> 01:21:53,789 Sólo te vi a ti que estabas loco y ayunado. 753 01:21:57,040 --> 01:21:58,382 Estoy medio loco. 754 01:21:59,440 --> 01:22:02,427 ¿Hay medio loco? No me gusta ese tipo de trabajo. 755 01:22:03,019 --> 01:22:05,019 Puedes estar completamente loco o completamente inteligente. 756 01:22:06,270 --> 01:22:08,440 Nada bueno puede surgir de cosas a medias. 757 01:22:10,941 --> 01:22:17,840 Ahora... eres mitad inteligente, mitad loco. 758 01:22:18,800 --> 01:22:19,640 Eh. 759 01:22:19,640 --> 01:22:21,969 Jeje, ¿puedes ayudarme? 760 01:22:25,787 --> 01:22:27,275 ¿Qué quieres de los locos? 761 01:22:29,275 --> 01:22:30,551 Quiero un novio. 762 01:22:31,802 --> 01:22:32,683 ¿Qué? 763 01:22:33,605 --> 01:22:36,240 ¡Dije que quiero un novio! ¿No oyes? 764 01:22:39,729 --> 01:22:40,640 ¿A quién? 765 01:22:42,088 --> 01:22:42,969 ¿A usted? 766 01:22:42,969 --> 01:22:44,969 ¡Mira ahora el problema del loco! 767 01:22:45,430 --> 01:22:47,957 ¡Si no estuvieras loco, te ahogaría ahora mismo! 768 01:22:50,656 --> 01:22:51,800 ¿A quién le sucederá? 769 01:22:54,236 --> 01:22:54,919 A mi hija. 770 01:23:01,988 --> 01:23:04,712 Halal, halal, halal. 771 01:23:06,226 --> 01:23:09,600 Bueno, ahora me ayudarás. 772 01:23:12,101 --> 01:23:16,200 Es valiente, es inteligente, es inteligente. 773 01:23:18,200 --> 01:23:21,582 ¡Mira, digo inteligente, no loco! 774 01:23:22,306 --> 01:23:25,096 ¡Mert, prepara tu muñeca! 775 01:23:27,096 --> 01:23:30,610 Encontrarás un novio con un corazón duro. 776 01:23:33,099 --> 01:23:36,960 Bueno, esto también le vendría bien a mi Ülgen. 777 01:23:41,360 --> 01:23:43,360 Halal! Halal! 778 01:23:47,770 --> 01:23:52,995 Entonces te enamoraste de mi hija, loco. 779 01:23:55,102 --> 01:23:59,077 Entonces pasarás por una buena prueba. 780 01:24:03,487 --> 01:24:05,487 Bismillahirrahmanirrahim. 781 01:24:11,543 --> 01:24:12,424 Gracias. 782 01:24:13,411 --> 01:24:15,680 ¿Conoce a Hızır, la paz sea con él, comandante Bagatur? 783 01:24:15,680 --> 01:24:20,445 Lo sé, lo sé... Oh, no, no permita que nuestro nombre se asocie con Hızır, Sr. Turgut. 784 01:24:21,169 --> 01:24:23,169 Entonces esperan milagros de mí. 785 01:24:26,724 --> 01:24:32,200 Bueno, todavía te preguntamos cómo encontraste el sello de Genghis Khan... 786 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 No nos cuentas nada. 787 01:24:34,200 --> 01:24:36,200 ¿Cómo sabremos que no tienes milagros? 788 01:24:36,661 --> 01:24:39,056 Ni mi nombre es Hızır ni tengo ningún milagro. 789 01:24:40,043 --> 01:24:43,560 Sólo soy un mongol que se volvió honrado con el Islam. Ese es el secreto. 790 01:24:43,560 --> 01:24:44,309 Gracias. 791 01:24:48,061 --> 01:24:49,960 Está protegido como se merece. 792 01:24:52,988 --> 01:24:59,530 De todos modos, no te hagamos sudar más. Sólo saber que estás a salvo es suficiente. 793 01:25:00,583 --> 01:25:04,755 Es la bendición de mi Señor que pueda trabajar con hombres valientes como usted en el deber asignado... 794 01:25:05,032 --> 01:25:07,888 ...también existía la opción de hacer sahur. Que existas. 795 01:25:08,320 --> 01:25:11,176 Que tú también existas, es un honor compartir nuestra mesa contigo. 796 01:25:13,809 --> 01:25:17,160 Alpes, tomemos nuestro sahur, imsak. 797 01:25:17,160 --> 01:25:19,254 Después de realizar nuestra oración, nos pondremos en camino. 798 01:25:19,715 --> 01:25:24,348 Primero tomaremos Bayındır y luego, si Dios quiere, nuestro destino será Yenişehir. 799 01:25:24,680 --> 01:25:26,680 Gracias. - Gracias señor. 800 01:25:29,379 --> 01:25:33,946 Turgut Bey y sus valientes hombres están ahora activos más allá de Ali Selçuk. 801 01:25:35,946 --> 01:25:40,250 Ya han recibido el sello dejado por Genghis Khan. 802 01:25:40,760 --> 01:25:42,760 Espero que hayan superado un camino difícil, señor. 803 01:25:43,616 --> 01:25:46,340 Lo superaron o lo superaron... 804 01:25:47,262 --> 01:25:50,720 Pero este es un sello tal que... 805 01:25:56,118 --> 01:26:00,320 Es capaz de reunir a todos los señores mongoles bajo un solo estandarte. 806 01:26:00,847 --> 01:26:04,624 Si cae en manos de Nayman y Talay... 807 01:26:06,624 --> 01:26:11,200 ...entonces querrán expulsar a los musulmanes de estas tierras. 808 01:26:14,557 --> 01:26:18,203 Bey, cuando tengamos el sello, se romperá el poder de Nayman. 809 01:26:18,598 --> 01:26:20,598 Entonces, ¿qué poder nos dará? 810 01:26:21,322 --> 01:26:24,800 Si está en sus manos, no en las nuestras... 811 01:26:24,800 --> 01:26:26,339 Déjeme decirle que está bien, señor. 812 01:26:28,877 --> 01:26:30,000 Pero por suerte... 813 01:26:32,000 --> 01:26:36,699 ... Bala Hatun fue al Sultán Alaaddin y le pidió que escribiera una carta a Gazanhan. 814 01:26:38,279 --> 01:26:42,720 Con esta carta, un comandante mongol llegará a nuestras tierras con Turgut Bey. 815 01:26:43,312 --> 01:26:47,282 Tendrá el sello, detendrá al comandante Nayman. 816 01:26:51,890 --> 01:26:56,600 Nos quedamos sin aliento en Konya. Espero que también lo cortemos en nuestras tierras, señor. 817 01:26:57,061 --> 01:27:00,707 ¡Primero Dios! Primero cortaremos a Dios. 818 01:27:01,365 --> 01:27:02,280 Turahan. 819 01:27:03,920 --> 01:27:05,920 Preguntas, ¿cuál es la situación en la plaza? 820 01:27:05,920 --> 01:27:07,920 En la plaza no hay trampas, es llana. 821 01:27:08,512 --> 01:27:10,512 Y ambas partes tienen las mismas condiciones. 822 01:27:13,079 --> 01:27:14,480 ¿Encontraste la sede? 823 01:27:15,270 --> 01:27:17,270 Todos tienen su lugar, señor. 824 01:27:17,270 --> 01:27:19,776 Luego enviarás allí los Alpes a la luz del día. 825 01:27:20,368 --> 01:27:22,760 Cuando actúen, los Alpes los golpearán. 826 01:27:23,352 --> 01:27:24,694 "Es su orden, señor." 827 01:27:26,208 --> 01:27:27,023 Ahora... 828 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 ...comamos sahur saludable esta noche. 829 01:27:33,382 --> 01:27:36,567 Prepárense para la guerra más grande que estas tierras verán mañana. 830 01:27:43,018 --> 01:27:43,899 Señor. 831 01:27:47,454 --> 01:27:48,467 ¿Qué pasa con nosotros? 832 01:27:50,047 --> 01:27:50,862 Hijos... 833 01:27:53,232 --> 01:27:54,788 ...tu deber es diferente. 834 01:28:05,386 --> 01:28:07,781 Por orden de Osman Bey, estarás disfrazado en el mercado. 835 01:28:08,966 --> 01:28:10,505 No toleraremos a esos bandidos. 836 01:28:11,229 --> 01:28:13,229 Es su orden, señor. - Vamos. 837 01:28:22,630 --> 01:28:23,339 Vamos hijo. 838 01:28:30,712 --> 01:28:33,436 Assalamu alaikum Ali Agha. - Y aleykumselam. 839 01:28:34,320 --> 01:28:35,720 La tienda ahora es tuya. 840 01:28:36,971 --> 01:28:39,300 El Sr. Osman compró su tienda a su nombre. 841 01:28:40,024 --> 01:28:41,240 Que veas su bondad. 842 01:28:43,240 --> 01:28:44,200 ¿Señor Osmán? 843 01:28:50,783 --> 01:28:52,783 Buena suerte. - Gracias. 844 01:29:01,863 --> 01:29:03,863 ¡No digas que escuchamos o no escuchamos! 845 01:29:11,400 --> 01:29:13,400 ¡Es la ley de Osman Bey! 846 01:29:13,795 --> 01:29:16,168 Después del día veinte del Ramadán... 847 01:29:26,083 --> 01:29:30,360 La ley será un salvavidas para los comerciantes en dificultades. 848 01:29:30,821 --> 01:29:34,072 Bueno, deshagámonos de Nayman. 849 01:29:35,798 --> 01:29:37,722 Entonces los comerciantes se pondrán en camino. 850 01:29:42,461 --> 01:29:45,317 Vamos chicos, no hagamos esperar a los necesitados. 851 01:29:46,502 --> 01:29:48,502 Aún nos quedan muchos hogares por llegar, vamos. 852 01:30:07,592 --> 01:30:08,407 Osmán. 853 01:30:10,407 --> 01:30:14,840 Nayman intentó tenderte una trampa con Orhan antes. 854 01:30:16,552 --> 01:30:19,408 Definitivamente recurrirá a hacer trampa en esta pelea. 855 01:30:21,712 --> 01:30:24,831 ¿Confías en que sea igual? - No confío en Bala. 856 01:30:25,555 --> 01:30:26,963 Definitivamente será un juego. 857 01:30:28,634 --> 01:30:32,741 ¿Crees que te jugará una mala pasada, pero tienes que aceptar una pelea con él? 858 01:30:33,040 --> 01:30:38,397 Él confía en su traición, pero yo confío primero en mi Señor y luego en mi muñeca. 859 01:30:39,384 --> 01:30:42,240 Que Dios haga sus juegos en vano, señor. 860 01:30:43,030 --> 01:30:46,080 Ten cuidado. - Amén Bala. 861 01:30:47,792 --> 01:30:49,397 Amén, mis hermosos ojos. 862 01:30:50,187 --> 01:30:54,200 Cariño, siempre has estado detrás de mí en mis sueños hasta ahora. 863 01:30:55,187 --> 01:30:56,397 Que existas. 864 01:30:57,977 --> 01:30:59,450 Pero deberías perdonarlo. 865 01:31:02,346 --> 01:31:06,160 Si caigo, cuida mi sueño. 866 01:31:06,160 --> 01:31:08,160 ¿Qué clase de palabras son esas, Osman? 867 01:31:10,596 --> 01:31:13,960 Bien hecho, pero que Dios no muestre tu dolor. 868 01:31:14,618 --> 01:31:18,080 Que Él te perdone por este bendito sueño y a tus hijos. 869 01:31:18,672 --> 01:31:19,553 Amina. 870 01:31:35,717 --> 01:31:37,717 Mire especialmente lo que hizo Bayındır. 871 01:31:39,388 --> 01:31:41,503 Especialmente mira lo que está haciendo. 872 01:31:43,503 --> 01:31:46,160 ¡Volvió a convertirlo en una artimaña y se escapó! 873 01:31:47,213 --> 01:31:50,069 Señor, por favor perdónanos. Nosotros solo- 874 01:31:50,069 --> 01:31:51,477 ¿Qué somos exactamente? 875 01:31:55,427 --> 01:31:58,612 Tu único deber era sujetar al hombre atado al árbol. 876 01:32:00,612 --> 01:32:05,480 ¿Qué hiciste? ¿Cómo escapó, valientes? 877 01:32:07,480 --> 01:32:09,151 ¡Qué harías entonces! 878 01:32:13,759 --> 01:32:15,759 Saldaremos cuentas con usted en Yenişehir. 879 01:32:20,433 --> 01:32:23,025 Pero mi cuenta con Bayındır no se cerrará. 880 01:32:23,683 --> 01:32:26,934 Aunque me pida perdón, no lo perdonaré. 881 01:32:28,934 --> 01:32:30,737 Le haré esta vida imposible. 882 01:32:33,436 --> 01:32:34,646 ¿Crees que hay algún rastro? 883 01:32:34,646 --> 01:32:38,358 Señor, hay un río de este lado, sus trazas aumentan hacia el río. 884 01:32:38,358 --> 01:32:40,358 Al parecer siguieron este camino. 885 01:32:43,320 --> 01:32:45,320 ¿Qué tiene usted en mente, señor Turgut? 886 01:32:48,941 --> 01:32:53,720 Obtuvimos lo que queríamos de Bayındır, pero si llega a Nayman antes que nosotros... 887 01:32:55,080 --> 01:32:57,757 ...entonces todos nuestros movimientos serán en vano. 888 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 Necesitamos llegar rápido. 889 01:33:02,790 --> 01:33:06,080 ¡Vamos rápido, Alpes! ¡Llevaremos los caballos a casa! 890 01:33:06,541 --> 01:33:08,344 ¡No pararemos hasta rompernos! 891 01:33:08,673 --> 01:33:11,074 Si Osman Bey no se entera de esto a tiempo... 892 01:33:11,074 --> 01:33:14,400 ... ¡Entonces ni siquiera quedará un dormitorio al que puedas ir! ¡Vamos! 893 01:33:24,719 --> 01:33:25,600 ¡Vamos! 894 01:33:40,565 --> 01:33:43,680 Mi señor vendrá ahora. ¡Date prisa Alpes, vamos! 895 01:33:50,209 --> 01:33:55,166 Hermanos! Nuestras tumbas no serán regadas con la sangre de neker. 896 01:34:04,974 --> 01:34:07,975 Bueno, siento que es el último día de Nayman. 897 01:34:28,224 --> 01:34:29,448 Hermanos! 898 01:34:31,818 --> 01:34:38,080 ¡Tus gatos son listos! ¡Tus lanzas son fuertes! ¡Que vuestros corazones sean benditos! 899 01:35:21,893 --> 01:35:23,037 ¡Alpes! 900 01:35:26,987 --> 01:35:28,987 Hoy tengo un pacto con Naymán. 901 01:35:30,720 --> 01:35:32,184 Lucharemos. 902 01:35:33,830 --> 01:35:38,857 Como su nombre indica, ¡esta plaza es una plaza de soldados! 903 01:35:41,240 --> 01:35:43,767 No sabemos qué órdenes dio Nayman a sus soldados. 904 01:35:45,000 --> 01:35:49,831 ¡Pero tú nunca abandonarás tus deberes! 905 01:35:50,600 --> 01:35:55,680 ¡Hoy enterraremos a Nayman y su ejército en estas tierras! 906 01:35:55,680 --> 01:35:57,680 "¡Gracias señor!" 907 01:35:58,207 --> 01:35:59,960 ¡Primero, Dios mío! 908 01:36:00,750 --> 01:36:02,223 Ahora escúchame claramente. 909 01:36:03,210 --> 01:36:07,120 Dios primero, Dios primero, nuestro movimiento es sólido. 910 01:36:08,613 --> 01:36:12,851 Pero tal vez algunas cosas no salieron como queríamos... 911 01:36:14,864 --> 01:36:19,050 ...pero destino, tal vez hoy caí mártir... 912 01:36:20,301 --> 01:36:23,683 ¡No te dejes llevar por tus deseos y renuncia a tus deberes! 913 01:36:25,320 --> 01:36:27,649 ¡Destruirás esos cuarteles generales! 914 01:36:28,571 --> 01:36:30,571 ¡Protegerás y custodiarás esas fortalezas! 915 01:36:34,060 --> 01:36:36,060 Incluso si me convierto en un mártir... 916 01:36:37,442 --> 01:36:41,219 ...¡que Nayman no salga vivo de estas tierras! 917 01:36:44,160 --> 01:36:46,160 Y lo último que oirá es... 918 01:36:49,978 --> 01:36:53,031 ¡Allahu Akbar! - "¡Allahu Akbar!" 919 01:36:53,031 --> 01:36:54,248 ¡Allahu Akbar! 920 01:36:54,248 --> 01:36:59,440 "¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar!" 921 01:37:02,896 --> 01:37:06,520 Mi Bey, los Alpes de la tribu Kargın están estacionados en sus posiciones, esperando tus órdenes. 922 01:37:10,206 --> 01:37:13,040 ¿Qué esperamos, Aktemur? ¿Por qué no vamos? 923 01:37:18,960 --> 01:37:20,368 Señor, viene gente. 924 01:37:24,360 --> 01:37:26,393 ¡No te dejaré ir a ninguna parte! 925 01:37:29,553 --> 01:37:33,067 ¿Vinieron a detenernos, Aktemur? Algo sale mal. 926 01:37:43,336 --> 01:37:45,080 Nosotros también te esperaríamos. 927 01:37:55,360 --> 01:37:57,360 Obedecí sus órdenes, señor. 928 01:37:58,084 --> 01:38:00,000 Gracias mi sobrino, gracias. 929 01:38:00,592 --> 01:38:05,640 Pero ahora, cuando me expulséis de la corte, todos os considerarán un enemigo. 930 01:38:06,167 --> 01:38:11,195 Que recuerden, que recuerden para que los enemigos vengan a buscarte. 931 01:38:12,380 --> 01:38:16,252 Ahora Valide Sultan y los demás, los que nos parecen amigables... 932 01:38:16,560 --> 01:38:18,960 ...a ver si vienen a ti? 933 01:38:19,947 --> 01:38:23,160 Gracias señor. ¿Cuál es mi deber actual? 934 01:38:23,791 --> 01:38:25,133 Tu deber actual es... 935 01:38:28,622 --> 01:38:31,741 ...aquí está Marmaracik. 936 01:38:34,901 --> 01:38:36,689 Tomarás Marmaracık. 937 01:38:39,059 --> 01:38:41,388 Nayman debe haber oído que estás en mi contra. 938 01:38:41,980 --> 01:38:43,388 Ahora pensará que estoy solo. 939 01:38:43,760 --> 01:38:48,525 Cuando fui al campo de batalla con él, entonces Marmaracık... 940 01:38:48,525 --> 01:38:50,297 ...permanecerá indefenso. 941 01:38:52,469 --> 01:38:54,360 Ni siquiera pensará que atacaremos aquí. 942 01:38:56,730 --> 01:38:57,743 Hijo... 943 01:39:01,627 --> 01:39:03,956 ...por la sangre del soldado en cuya piel te sentaste... 944 01:39:07,313 --> 01:39:09,640 ...Tomarás este lugar para la sangre del cerebro de Öktem. 945 01:39:14,050 --> 01:39:15,000 Es su orden, señor. 946 01:39:15,724 --> 01:39:18,040 Los hombres de Kargın llevan mucho tiempo esperando este día. 947 01:39:19,106 --> 01:39:21,896 Dios está con nosotros, la victoria es nuestra. 948 01:39:23,081 --> 01:39:24,225 Buena suerte, hijo. 949 01:39:28,043 --> 01:39:29,640 Vamos hermanas. 950 01:39:43,135 --> 01:39:46,517 Trajimos los saludos de Osman Bey, Aktemur. -Aleykumselam. 951 01:39:47,120 --> 01:39:50,240 Estos también son vuestros, son la apariencia del mal. 952 01:39:56,230 --> 01:39:58,440 Veamos, reservado Sr. Aktemur. 953 01:39:58,947 --> 01:40:03,162 ¿Por qué no nos dijiste que hablaste con tu tío y escuchaste tantos regaños de nuestra parte? 954 01:40:05,840 --> 01:40:09,223 Es tu deber madre, no te ofendas. 955 01:40:09,223 --> 01:40:11,040 Nadie lo sabe excepto mi tío. 956 01:40:15,000 --> 01:40:17,360 Entonces el Sr. Osman sabía que usted ocuparía el puesto. 957 01:40:20,586 --> 01:40:24,360 Pero no entiendo, ¿por qué organizaste un juego así? 958 01:40:24,360 --> 01:40:29,040 Emmim no confía en İsmihan, cree que nos disparará a la primera oportunidad. 959 01:40:31,541 --> 01:40:34,320 Valide Sultan te utilizará primero con mi madre. 960 01:40:37,019 --> 01:40:38,822 No te ofendas, Alçiçek. 961 01:40:38,822 --> 01:40:41,612 No me ofenderé, pensaste bien. 962 01:40:48,195 --> 01:40:53,289 Ahora Nayman no cree que ataquemos el fuerte. 963 01:40:54,408 --> 01:40:56,408 No tomará precauciones estrictas. 964 01:40:57,132 --> 01:41:00,360 Cuando salga la última unidad, entraremos. 965 01:41:02,664 --> 01:41:06,046 Luego pasaremos por los pasadizos secretos. 966 01:41:07,428 --> 01:41:10,942 Alçiçek conoce el camino, él te lo mostrará. 967 01:41:13,760 --> 01:41:17,760 Mashallah, ¿esto es lo que pasa cuando dices "novia", tía? 968 01:41:22,697 --> 01:41:26,211 No te preocupes, no revelaremos tu secreto. 969 01:41:27,198 --> 01:41:29,198 Entraremos y saldremos sigilosamente. 970 01:41:29,198 --> 01:41:32,880 Nadie nos verá ni siquiera en los Alpes de la tribu Kargın. 971 01:41:33,538 --> 01:41:36,525 Por lo tanto, su juego con el Sr. Osman continuará. 972 01:41:37,512 --> 01:41:42,520 Pero ten cuidado. Cuando entramos y damos la señal, atacas. 973 01:41:43,968 --> 01:41:46,840 Tengamos un día bendito para los caballos. 974 01:41:48,025 --> 01:41:49,103 Vamos hermanas. 975 01:41:50,551 --> 01:41:53,280 Vamos niña, adelántate a nosotros también. 976 01:41:53,280 --> 01:41:54,720 Es tu orden, hermana. 977 01:42:01,369 --> 01:42:02,645 Cargue Kutlu. 978 01:44:05,311 --> 01:44:06,455 Kam... 979 01:44:10,273 --> 01:44:11,525 ...veneno... 980 01:44:26,800 --> 01:44:32,026 Osman, con toda probabilidad seré el ganador. 981 01:44:34,396 --> 01:44:35,343 Muelle. 982 01:45:36,030 --> 01:45:39,413 ¡No puedo ver, comandante Nayman! 983 01:45:56,419 --> 01:46:01,072 La vista gorda de Osman será mi mejor arma. 984 01:46:04,890 --> 01:46:06,100 ¡Nokers! 985 01:46:08,601 --> 01:46:10,601 Hoy Osman morirá. 986 01:46:11,918 --> 01:46:13,918 Luego toda la gente. 987 01:46:18,526 --> 01:46:19,802 ¡Garancú! 988 01:46:21,727 --> 01:46:23,727 La llegada de Bayındır está cerca. 989 01:46:24,583 --> 01:46:27,800 Tenga preparada una carta para todos los dignatarios mongoles. 990 01:46:29,512 --> 01:46:34,680 Entregaremos las cartas cuando Bayındır traiga el sello. 991 01:46:35,141 --> 01:46:37,141 Usted manda, comandante Nayman. 992 01:46:38,326 --> 01:46:43,486 ¡Osman no podrá verme gobernando estas tierras! 993 01:46:44,144 --> 01:46:48,053 Borraré el nombre turco de estas tierras. 994 01:46:50,686 --> 01:46:53,928 ¡Con mi gran y bendito ejército mongol! 995 01:46:55,245 --> 01:46:57,245 ¡Yo gobernaré el mundo! 996 01:47:26,640 --> 01:47:29,562 ¡Vamos! ¡Nos vamos! 997 01:47:54,423 --> 01:47:55,567 Hüseyin, bájate. 998 01:49:45,000 --> 01:49:48,027 Señor, según sus órdenes, Boran con el arquero Alps... 999 01:49:48,027 --> 01:49:49,920 ...desplegados detrás de los rincones de Nayman. 1000 01:49:52,948 --> 01:49:55,409 Garancu está al frente de las tropas en el cuartel general. 1001 01:49:56,265 --> 01:49:58,880 ¡Cuando Osman muera, convertirá estas tierras en un baño de sangre! 1002 01:50:52,835 --> 01:50:55,691 ¿Estás listo, Osmán? - ¡Estoy listo! 1003 01:50:57,205 --> 01:50:59,205 ¡He estado esperando este momento durante mucho tiempo! 1004 01:50:59,534 --> 01:51:05,023 ¿Le advirtieron a sus caballeros? ¡Vendrán y se arrodillarán cuando mueras! 1005 01:51:05,320 --> 01:51:09,624 ¡Si es lo que dices, todos lo harán! 1006 01:51:11,730 --> 01:51:13,758 Pero cuando te quiten la cabeza... 1007 01:51:15,272 --> 01:51:18,360 ...¿te preguntas si tus nobles abandonarán estas tierras? 1008 01:51:18,752 --> 01:51:20,752 Aunque es imposible derrotarme... 1009 01:51:21,542 --> 01:51:24,000 ...¡ellos lo saben! ¡Se irán! 1010 01:51:25,448 --> 01:51:26,856 ¿Se irán...? 1011 01:51:28,502 --> 01:51:30,000 Ellos se irán. 1012 01:51:30,658 --> 01:51:32,658 Pero esos talentos que llamas hábiles... 1013 01:51:34,172 --> 01:51:36,915 ...no tiene ninguna posibilidad contra mis Alpes. 1014 01:51:37,837 --> 01:51:42,997 La gente que está detrás de mí ni siquiera ha visto el campo desde hace años. 1015 01:51:44,643 --> 01:51:50,198 ¡Mis armas nucleares nacieron en la estepa y se quemaron en el desierto! ¡Hacía frío en los lagos! 1016 01:51:50,198 --> 01:51:55,960 ¡Forjado en batalla! ¡Se puso difícil! No eres acero. 1017 01:51:56,225 --> 01:52:00,529 Siempre hemos roto esos puntos que llamas acero. 1018 01:52:01,582 --> 01:52:06,018 ¡No te preocupes! ¡Mis Alpes siempre derrotarán a sus nökers! 1019 01:52:06,940 --> 01:52:12,040 ¡En ese momento, tus Alpes y mis Nökers chocarán primero! 1020 01:52:12,962 --> 01:52:16,213 ¡Que la plaza se caliente un poco ante nosotros! 1021 01:52:17,793 --> 01:52:19,464 ¡Saca tus tres alpes! 1022 01:52:19,464 --> 01:52:20,477 ¿Qué es? 1023 01:52:21,859 --> 01:52:23,604 ¿Tienes miedo a la muerte o no? 1024 01:52:25,520 --> 01:52:27,520 ¿Por qué no sales? 1025 01:52:29,168 --> 01:52:33,120 Veré mis rincones destrozar sus alpes. 1026 01:52:35,120 --> 01:52:36,396 ¡Gracias! 1027 01:52:38,396 --> 01:52:39,400 De acuerdo. 1028 01:52:53,400 --> 01:52:56,256 Mi Valide Sultan, por favor perdóname, pero... 1029 01:52:56,256 --> 01:53:00,362 ...mientras que incluso el Sultán Alaaddin acordó una alianza con Osman Bey... 1030 01:53:00,823 --> 01:53:04,200 ...¿por qué no estamos en las plazas? 1031 01:53:04,200 --> 01:53:06,200 Ese es el punto, Celali. 1032 01:53:07,582 --> 01:53:12,413 Mientras pensaba que Osman estaba sinceramente ayudándome y cuidándome... 1033 01:53:13,203 --> 01:53:16,717 ...siempre se enamoró de su movimiento secreto. 1034 01:53:18,297 --> 01:53:20,800 Siempre tienen interés. 1035 01:53:21,590 --> 01:53:23,590 Primero se llevaron al sultán detrás de ellos. 1036 01:53:24,248 --> 01:53:26,248 Luego una carta a Gazanhan. 1037 01:53:28,552 --> 01:53:31,474 Pero no dejaré que me utilicen, Celali. 1038 01:53:32,725 --> 01:53:33,935 Yo lo uso. 1039 01:53:35,009 --> 01:53:37,668 Aparte de esto, aunque sea la más valiosa de estas tierras... 1040 01:53:39,314 --> 01:53:42,315 ...¡no será más que una herramienta en mis manos! 1041 01:53:57,784 --> 01:54:03,734 Hermanas, tengan cuidado, no nos moveremos hasta que Aktemur y los Alpes entren al patio. 1042 01:54:06,301 --> 01:54:07,160 Vamos. 1043 01:54:28,159 --> 01:54:29,600 Hay una piedra aquí. 1044 01:54:30,982 --> 01:54:31,929 Estás seguro. 1045 01:54:36,800 --> 01:54:38,560 ¿Qué harás, Alçiçek? 1046 01:54:40,140 --> 01:54:43,520 Hay una cuerda debajo de esta piedra. Esa cuerda abrirá la puerta. 1047 01:55:22,518 --> 01:55:23,531 Je, se abrió. 1048 01:55:25,920 --> 01:55:26,998 Vamos. 1049 01:55:42,885 --> 01:55:43,766 Vamos. 1050 01:55:53,706 --> 01:55:55,969 Señor, conozco todos sus trucos. 1051 01:55:56,891 --> 01:55:59,560 Por favor, permítanme subir y montar encima de ellos. 1052 01:56:01,074 --> 01:56:04,320 ¡Señor! Con tu permiso, me gustaría pelear. 1053 01:56:06,690 --> 01:56:09,920 ¡Señor! Déjame pelear. 1054 01:56:10,710 --> 01:56:14,290 ¡Señor, permítanos aplastarlos como a un león! 1055 01:56:15,870 --> 01:56:19,000 ¡Señor! ¡Ordename que te ataque como un lobo! 1056 01:56:19,000 --> 01:56:23,640 ¡Señor, dame permiso para que hoy mis ojos se sacien con la sangre de los infieles! 1057 01:56:27,261 --> 01:56:28,285 ¡Está puesto! 1058 01:56:30,984 --> 01:56:31,865 Turahan! 1059 01:56:32,852 --> 01:56:35,774 Sr. Osman, usted siempre elige entre los Alpes. 1060 01:56:35,774 --> 01:56:38,827 Déjame mostrarte cómo pelean los caballeros. 1061 01:56:38,827 --> 01:56:41,344 ¡Déjame presentarte a los valientes hombres de los infieles! 1062 01:56:42,661 --> 01:56:46,600 Sr. Bayram... ¡Vamos entonces! 1063 01:57:04,834 --> 01:57:07,280 Gracias hombres valientes. Vamos. 1064 01:57:10,111 --> 01:57:14,217 ¡Ulucabí! ¡Noyan negro! ¡Hoy! 1065 01:57:23,367 --> 01:57:24,445 Nokers... 1066 01:57:25,762 --> 01:57:27,762 ... deja que tu espada rompa huesos. 1067 01:57:28,552 --> 01:57:31,080 ¡Eres la ira de Erlikhan! 1068 01:57:42,468 --> 01:57:43,480 ¡Está puesto! 1069 01:59:03,140 --> 01:59:04,482 Allahu Akbar. 1070 01:59:04,482 --> 01:59:22,120 "¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar..." 1071 01:59:22,515 --> 01:59:24,840 ¡Gracias mi héroe, gracias! 1072 01:59:26,840 --> 01:59:27,853 Turahan! 1073 02:00:45,474 --> 02:00:47,474 ¡Allahu Akbar! 1074 02:00:49,520 --> 02:00:50,920 ¡Allahu Akbar! 1075 02:00:51,249 --> 02:00:59,200 "¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar!" 1076 02:00:59,605 --> 02:01:00,749 ¡Allahu Akbar! 1077 02:01:01,144 --> 02:01:09,680 "¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar..." 1078 02:01:19,601 --> 02:01:23,440 Gracias, mi héroe. Que existas. 1079 02:01:23,774 --> 02:01:25,774 Gracias mi héroe, gracias. 1080 02:01:27,486 --> 02:01:28,828 Señor Bayram... 1081 02:02:08,040 --> 02:02:10,040 ¡Así es como terminaréis todos! 1082 02:03:07,909 --> 02:03:09,119 No... 1083 02:03:10,320 --> 02:03:12,320 ¡Señor Bayram! ¡Señor Bayram! 1084 02:03:16,000 --> 02:03:18,395 Caí valientemente, alpes. 1085 02:03:19,712 --> 02:03:21,515 ¡Y qué valiente, señor Bayram! 1086 02:03:22,305 --> 02:03:24,040 Y que valiente.... 1087 02:03:46,796 --> 02:03:49,320 ¿Qué pasó? ¿Por qué volviste? 1088 02:03:50,044 --> 02:03:52,044 ¡Respuesta! ¡Hablar! 1089 02:03:53,175 --> 02:03:53,958 Ahora. 1090 02:04:07,649 --> 02:04:09,649 ¡Todos moriréis! 1091 02:04:20,709 --> 02:04:24,618 ¡Alpes! ¡Es el día de la gasolina! ¡Vamos! 1092 02:04:51,600 --> 02:04:54,240 ¡Traigamos a los degenerados a Bala! 1093 02:04:54,240 --> 02:04:55,520 ¡Oh Bismillah! 1094 02:06:18,587 --> 02:06:22,035 Aparte de eso, el deber es suyo, comandante Bagatur. 1095 02:06:23,080 --> 02:06:24,680 Que Dios te ayude y te ayude. 1096 02:06:24,680 --> 02:06:28,471 La traición de Nayman no es sólo hacia nosotros, sino también hacia los musulmanes. 1097 02:06:30,000 --> 02:06:31,880 No se preocupe, lo detendré, señor Turgut. 1098 02:06:31,880 --> 02:06:34,724 Gracias, que tu gazan sea bendecida. 1099 02:06:35,440 --> 02:06:36,035 Gracias. 1100 02:06:44,527 --> 02:06:46,600 ¡Vamos Alpes! Vamos. 1101 02:07:19,522 --> 02:07:20,864 ¡Vamos, degenerados! 1102 02:08:07,054 --> 02:08:07,935 ¡Vamos! 1103 02:08:15,000 --> 02:08:17,856 Tomamos Marmaracık, señor. - Lo tenemos, señora. 1104 02:08:23,321 --> 02:08:24,044 Lo tenemos. 1105 02:08:45,949 --> 02:08:48,025 ¡No derramamos la sangre de nuestros mártires! 1106 02:08:50,724 --> 02:08:54,119 ¡Marmaracik es nuestro! ¡Allahu Akbar! 1107 02:08:54,119 --> 02:08:55,680 "¡Allahu Akbar!" 1108 02:08:55,680 --> 02:08:56,890 ¡Allahu Akbar! 1109 02:08:56,890 --> 02:08:58,890 ¡Allahu Akbar! - "¡Allahu Akbar!" 1110 02:08:58,890 --> 02:09:00,160 ¡Allahu Akbar! 1111 02:09:00,160 --> 02:09:02,160 "¡Allahu Akbar!" 1112 02:09:05,676 --> 02:09:08,863 ¿Quien gane, seremos más rentables, mi Valide Sultan? 1113 02:09:11,496 --> 02:09:12,838 ¿Qué importa? 1114 02:09:14,286 --> 02:09:17,932 Quien sobreviva a esta batalla saldrá débil. 1115 02:09:19,249 --> 02:09:23,315 El que gane será condenado a mí. 1116 02:09:24,697 --> 02:09:26,697 Soy el único gobernante de esta tierra. 1117 02:09:56,880 --> 02:10:04,080 Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne Muhammeden abduhu ve rasuluhu. 1118 02:10:22,906 --> 02:10:26,354 Inna lillahi ve inna ilayhi raciun. 1119 02:10:38,071 --> 02:10:39,760 Vamos, veamos. 1120 02:11:18,993 --> 02:11:20,993 El principio del fin, Osman. 1121 02:11:22,507 --> 02:11:23,849 Para ti Naymán. 1122 02:11:25,561 --> 02:11:26,969 ¡Para ti! 1123 02:11:27,891 --> 02:11:29,430 El último sonido que escuchaste... 1124 02:11:31,931 --> 02:11:37,320 ...los gritos de guerra de mis guerreros que extinguirán su raza, Osman. 1125 02:14:15,856 --> 02:14:16,871 Ya es suficiente Osman. 1126 02:14:23,651 --> 02:14:25,256 ¡Nokers! 1127 02:14:30,000 --> 02:14:31,400 ¡Allahu Akbar!